英语新闻听写 特朗普第41次上福克斯新闻的节目

 

CNN reports president Donald Trump¹ opened the New Year with his friends at Fox News by chatting with one of his most loyal supporters on Fox, Pete Hagseth.

据美国有线电视新闻网络（CNN）报道，唐纳德·特朗普与朋友们在福克斯新闻（Fox News）拉开了新年的序幕，福克斯新闻中特朗普最忠实的支持者之一皮特·哈格塞斯对他进行了访谈。

The phone interview aired on the cable networks New Year's Eve countdown show.

这段电话采访在有线电视网的新年倒计时节目中播出。

With some notable exceptions, Fox has been Trump's refuge from the controversies² in the media surrounding his presidency³

除了一些明显的例外情况，福克斯新闻一直是特朗普在其总统任期期间躲避媒体争议的避难所，

and Trump has frequently promoted the network in his right-wing personalities⁴ with dozens of tweets and endorsements⁵.

此外，特朗普还经常在自己的右翼人士中推广福克斯新闻，他发布了数十条推荐福克斯新闻的推特。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 controversies   

争论

参考例句：

• We offer no comment on these controversies here. 对于这些争议，我们在这里不作任何评论。 来自英汉非文学 - 历史
• The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon. 围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。 来自辞典例句

3 presidency   

n.总统(校长，总经理)的职位(任期)

参考例句：

• Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。

4 personalities   

n. 诽谤，（对某人容貌、性格等所进行的）人身攻击； 人身攻击；人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )

参考例句：

• There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
• Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。

5 endorsements   

n.背书( endorsement的名词复数 )；（驾驶执照上的）违章记录；（公开的）赞同；（通常为名人在广告中对某一产品的）宣传

参考例句：

• He must make much money on those tennis shoe endorsements he does. 他替那些网球鞋珍重广告，就赚了不少钱。 来自互联网
• But celebrity endorsements remain an important promotional tool for marketers. 尽管如此，邀明星助阵仍是营销人员重要的推广手段之一。 来自互联网