英语新闻听写 美国国会这周发生了什么?

 

According to Reuters.com, "U.S. Congress was set to reconvene on Wednesday with no sign of a workable plan to end a 12-day-old partial federal government shutdown

据路透社报道，美国国会将于周三再次召开会议，现在还没有迹象表明有可行的计划来结束持续了12天的联邦政府部分关门，

and President Donald Trump¹ is not budging² on his demand for $5 billion in border wall funding."

而且唐纳德·特朗普总统在他要求用50亿美金修建边境墙的事情上没有丝毫让步。

It is also set for Democrats³ to approve a two-part spending package that will stop the shutdown.

对民主党来说，他们需要通过一项包含两部分的支出议案来结束政府关门的状态。

Unfortunately, their odds⁴ are grim, because Republicans hold a majority in Congress.

不幸的是，这个议案通过的几率很低，因为现在国会中占多数的是共和党人。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 budging   

v.（使）稍微移动( budge的现在分词 )；（使）改变主意，（使）让步

参考例句：

• Give it up, plumber. She's not budging. 别费劲了，水管工。她不会改变主意的。 来自互联网
• I wondered how Albert who showed no intention of budging, felt about Leopold's desertion. 对于从未有迁徙打算的艾伯特来说，我不知道它会怎样看待利奥波德这样弃它而去呢。 来自互联网

3 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

4 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？