英语新闻听写 特斯拉在上海建造超级工厂

 

Elon Musk¹ kicked off the construction of Tesla's new $2 billion "Gigafactory" in China on Monday.

周一，伊隆·马斯克在中国开工建造造价20亿美元的特斯拉新“超级工厂”。

He says it will be ready this summer.

他表示它在今年夏天就能完工。

According to Business Insider, A factory on Chinese soil may help Musk dodge² tariffs⁴ imposed by China as part of Donald Trump's trade war.

据“Business Insider”报道，中国领土上的工厂有助于马斯克避开中国征收的关税，这是唐纳德·特朗普贸易战的一部分。

Tesla said in October it was accelerating construction because tariffs as high as 40% were making it uncompetitive in China.

特斯拉在10月份表示，它正在加快工厂建设，因为高达40％的关税会让它在中国丧失竞争力。

A Chinese base would shelter Tesla against potential future tariff³ hikes.

中国的工厂能保护特斯拉免受未来提高关税的影响。

The factory will only make the Model 3.

该工厂将只生产“Model 3”汽车。

1 musk   

n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物，香猫

参考例句：

• Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
• She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。

2 dodge   

v.闪开，躲开，避开；n.妙计，诡计

参考例句：

• A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪，才没被车从身上辗过。
• The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。

3 tariff   

n.关税，税率；(旅馆、饭店等)价目表，收费表

参考例句：

• There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高。
• The government is going to lower the tariff on importing cars.政府打算降低进口汽车的关税。

4 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。