英语新闻听写 特朗普或再次关闭政府

 

According to Business Insider, acting¹ White House chief of staff Mick Mulvaney says

据商业内幕网报道，代理白宫办公厅主任米克·马尔瓦尼表示，

President Trump² would consider shutting down the government again if he doesn't get money for his border wall by February 15.

如果特朗普总统在2月15日之前不能为修建边境墙筹到资金，他将考虑再次关闭政府。

On "Face the Nation," Mulvaney added that Trump "doesn't want another shutdown," and is still looking to get border wall funding through legislation.

在《面对国家》节目中，马尔瓦尼补充说，特朗普总统“不希望再次关闭政府”，他仍在寻求通过立法途径获得边境墙的资金。

After signing a bill to end the recent 35-day shutdown, Trump said last week, "We'll work with the Democrats³ and negotiate and if we can't do that,

在签署了结束最近的35天政府关闭的法案后，特朗普总统上星期表示，“我们将与民主党人共同努力，进行谈判。如果我们无法获得资金，

then we'll do, absolutely we'll do the emergency because that's what it is. It's a national emergency."

然后我们就会，我们肯定会宣布国家进入紧急状态，因为现在的情况就是这样。这就是一次国家紧急状态。”

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》