英语新闻听写 疯狂动物城走进上海迪士尼乐园啦

 

According to Comicbook.com, Shanghai Disneyland is going to feature a land inspired by Walt Disney Animation¹ Studios' Zootopia.

据“Comicbook.com”报道，上海迪士尼乐园将以华特迪士尼动画工作室的《疯狂动物城》为主题。

The Shanghai location is the only Disneyland to feature the expansion.

上海迪士尼乐园是唯一一个有此主题的迪士尼乐园。

The new addition will bring park guests into the mammalian metropolis² home to the dynamic duo police officer partners, Judy Hopps and Nick Wilde.

游客将会走进这个哺乳动物的大都市——活力二人组搭档兔子朱迪和狐狸尼克的家园。

The land will be fully³ immersive and will contain the architecture of the animal city seen in the film, featuring Sahara Square, Tundratown, the Rainforest District, and Bunnyborrow.

迪士尼乐园将完全再现电影场景，包括电影中看到的以撒哈拉沙漠广场、冻土、热带雨林的动物城建筑，以及兔子。

Construction on the expansion is expected to begin later this year.

工程预计于今年晚些时候开工。

1 animation   

n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作

参考例句：

• They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
• The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。

2 metropolis   

n.首府；大城市

参考例句：

• Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
• He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

3 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。