英语新闻听写 中美贸易谈判进展使世界股市走高

 

According to Reuters, Progress in the U.S.-China trade talks helped send world stock markets broadly higher on Friday and pulled investors¹ out of the safety of government bonds.

据路透社报道，中美贸易谈判的进展使得世界股市在周五普遍走高，让投资者不再一味地投资安全的政府债券。

China's state news agency Xinhua said on Friday that China and the United States reached a consensus² in principle on some key issues during the talks.

中国国家通讯社新华社周五报道称，谈判期间，中美双方就一些主要问题达成原则共识。

Negotiations³ are scheduled to continue next week in Washington as investors hope for an end to the trade war between the world's two largest economies.

磋商将于下周在华盛顿继续进行，投资者希望世界上两个最大的经济体结束这场贸易战。

1 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

2 consensus   

n.(意见等的)一致，一致同意，共识

参考例句：

• Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
• What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？

3 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。