英语新闻听写 传言称能源部长将从特朗普政府离任

Reuters reports that US energy secretary Rick Perry is planning to leave the Trump¹ administration but his departure is not imminent².

据路透社报道，美国能源部长里克·佩里计划离开特朗普政府，但他的离任并非迫在眉睫。

A source said Perry, a former governor of Texas, who has taken a leading role in President Donald Trump's policy of boosting energy production,

有消息源称，前德克萨斯州州长佩里一直在唐纳德·特朗普总统的促进能源生产政策中起主导作用，

has been finalizing³ his departure.

他已经在敲定自己的离任计划。

Perry's plan was first reported by Bloomberg.

佩里的计划首先由彭博新闻社报道。

Department spokeswoman shaylen Heinz said there is no truth that secretary Perry is departing the administration anytime soon.

国务院发言人谢林·海因茨说，佩里国务卿即将离任的消息不实。

He is happy where he is, serving president Trump and leading the Department of Energy.

他现在为特朗普总统服务，领导着能源部，他对现在的处境很满意。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 imminent   

adj.即将发生的，临近的，逼近的

参考例句：

• The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
• The country is in imminent danger.国难当头。

3 finalizing   

vt.完成（finalize的现在分词形式）

参考例句：

• You may edit registered information any time during the finalizing period. 您可以在规定期限内随时编辑修改注册资料。 来自互联网
• Natsun Trimming & Ironing, Finalizing the Perfection. 40南山整烫，完美在此定格。 来自互联网