英语新闻听写 特朗普欲缓和美伊关系

President Donald Trump¹ wants to take a diplomatic strategy when it comes to lowering recent tensions with Iran, rather than allowing it to spiral into an armed conflict.

唐纳德·特朗普总统希望采取外交策略来缓和最近与伊朗的紧张关系，而不是让它演变成武装冲突。

Trump's sentiment is reportedly at odds² with some of his staff, including national security adviser³ John Bolton.

据报道，特朗普的观点与包括国家安全顾问约翰·博尔顿在内的一些幕僚相左。

Foreign policy hardliners like Bolton have alleged⁴ that recent provocations⁵ from Tehran and its associates were proof that it is plotting against the US.

像波顿这样的外交政策强硬派已宣称，最近德黑兰与其同伙的挑衅是其密谋反对美国的证据。

Trump brushed off news reports suggesting members of his administration were butting⁶ heads over policy decisions.

特朗普对有关他的政府成员在政策决策上针锋相对的新闻报道不予理睬。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

3 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

4 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

5 provocations   

n.挑衅( provocation的名词复数 )；激怒；刺激；愤怒的原因

参考例句：

• We cannot ignore such provocations. 对于这种挑衅，我们不能置之不理。 来自《现代汉英综合大词典》
• They must immediately cease all their provocations. 他们必须停止一切挑衅。 来自《现代汉英综合大词典》

6 butting   

用头撞人（犯规动作）

参考例句：

• When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时，玛丽老是插嘴。
• A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。