《再次出发之纽约遇见你》精讲 25为我们的新专辑碰杯

Hello. Congratulations.Thank you. We should have a toast right now.

你好 恭喜你 谢谢 咱们得碰个杯

To your album? To our album.

为你的新专辑 为我们的新专辑

Really?

不是吧

All right. Don't get too excited. I'm just trying it out.

好吧 别太激动 我就是试试

Should we toast with that?

要用这个碰杯吗

Goddamn, how do people drink that?

天啊 这破玩意有人喝吗

We're gonna play a game, OK?We're gonna play a song that is impossible to not dance to.

我们来玩个游戏吧 我接下来放的这首曲子会让人特别想跳舞

I defy you not to dance to this song.

但你们不许跳

I'm gonna give them a ride home.

我要送他们回家

Cool. Good night.Good night.

好的 晚安 晚安

Thank you for everything.

再见 谢谢你做的这一切

No, thank you for everything.

不 谢谢你做的这一切

See you. Bye!

再见 再见

Good night, Gretta. Good night, Gretta.

晚安 格蕾塔 晚安 格蕾塔

It's gonna be awesome¹.

专辑一定会超赞的

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.