-
(单词翻译:双击或拖选)
Special English又叫"慢速英语",是VOA电台专为全世界非英语国家初学英语的听众安排的一种简易、规范的英语广播节目。该节目创始于50年代末期,是VOA电台的专家们研究如何与世界各地的英语学习者进行交际的产物。它正式开播于1959年10月。当时只面向欧洲和中东,但由于这个节目适合许多国家英语学习者的需要,所以它的广播对象不久就扩大到世界其他地区,并很快在全世界范围内产生了广泛的影响。
Special English的主要特点:
它是一种由美国人最常用的1500个基本单词为主体构成的美国英语。
它用简短、明晰的句子写作和广播,
它以每分钟90个单词的速度,即2/3的Standard English(标准英语)速度进行广播。
Special English的节目可分为两大类:一类是新闻节目;一类是专题节目。
1. News:VOA Special English的新闻广播向听众提供世界范围内的政治、经济、军事、外交、国际关系、宗教、天气以及各种重大事件和珍闻奇事等各个方面的信息。 Special English的新闻节目每次长约十分钟,大都播出十条左右新闻,近一千个单词,每条新闻多为一分钟,但偶尔也有长达两分钟的要闻。除头条新闻外,每条新闻都由一个电头引导,这样显得结构分明,条理清晰,适宜初学英语的人收听。在节目结束之前,播音员常常用三四句话重播其中三条新闻的提要,以加深听众对要闻的印象。
2. Report: Special English的专题节目(Feature Programs),从时间上看, 可分为两大类:一是每五分钟一次的专题,二是每十五分钟一次的专题。先介绍每五分钟一次的专题节目。 Special English五分钟一次的专题节目安排在Special English新闻节目之后和(或)每十五分钟一次的专题节目之前播出,每星期播七次。根据内容,可分为三个小类,即:Science Report(科学报道),逢星期一、三、五播出,每天播六遍;Agriculture Report每天播六遍;Word And Their Stories(词语掌故),逢星期六和星期天播出,每天播五遍。这三个专题各具特色,具有相对的独立性,听众每听完一个节目,都会获得一个完整的印象。
3. Feature: VOA Special English的专题节目,除五分钟一次的以外,还有的每十五分钟一次的节目。这类节目共有七个不同的小专题,以星期为单位循环,每天分四次重复播出一个专题,但星期日和星期六的两个专题每晚只播三遍,每次节目约十五分钟,继每次五分钟的专题节目之后播出。 这七个节目报道美国及世界其他国家的政治经济、科学文化、历史地理、自然风情、名人轶事、风俗习惯、音乐文艺、日常生活以及答听众问等。它们风格各异,又融知识性、趣味性、科学性、通俗性于一体,深受广大听众的喜爱。下面是VOA Special English的播音员两次向听众介绍这些专题节目的录音文字材料,对它们各自的名称和内容都作了简明扼要的说明: 这类专题节目的基本结构是,在特定的伴乐声中先报告当次节目的名称,并扼要介绍其主要内容,然后播送节目正文。最后,在伴乐声中报告节目主持人和撰稿人的姓名,以邀请听众在下周的这个时间继续收听该节目而结束。
Special English的主要特点:
它是一种由美国人最常用的1500个基本单词为主体构成的美国英语。
它用简短、明晰的句子写作和广播,
它以每分钟90个单词的速度,即2/3的Standard English(标准英语)速度进行广播。
Special English的节目可分为两大类:一类是新闻节目;一类是专题节目。
1. News:VOA Special English的新闻广播向听众提供世界范围内的政治、经济、军事、外交、国际关系、宗教、天气以及各种重大事件和珍闻奇事等各个方面的信息。 Special English的新闻节目每次长约十分钟,大都播出十条左右新闻,近一千个单词,每条新闻多为一分钟,但偶尔也有长达两分钟的要闻。除头条新闻外,每条新闻都由一个电头引导,这样显得结构分明,条理清晰,适宜初学英语的人收听。在节目结束之前,播音员常常用三四句话重播其中三条新闻的提要,以加深听众对要闻的印象。
2. Report: Special English的专题节目(Feature Programs),从时间上看, 可分为两大类:一是每五分钟一次的专题,二是每十五分钟一次的专题。先介绍每五分钟一次的专题节目。 Special English五分钟一次的专题节目安排在Special English新闻节目之后和(或)每十五分钟一次的专题节目之前播出,每星期播七次。根据内容,可分为三个小类,即:Science Report(科学报道),逢星期一、三、五播出,每天播六遍;Agriculture Report每天播六遍;Word And Their Stories(词语掌故),逢星期六和星期天播出,每天播五遍。这三个专题各具特色,具有相对的独立性,听众每听完一个节目,都会获得一个完整的印象。
3. Feature: VOA Special English的专题节目,除五分钟一次的以外,还有的每十五分钟一次的节目。这类节目共有七个不同的小专题,以星期为单位循环,每天分四次重复播出一个专题,但星期日和星期六的两个专题每晚只播三遍,每次节目约十五分钟,继每次五分钟的专题节目之后播出。 这七个节目报道美国及世界其他国家的政治经济、科学文化、历史地理、自然风情、名人轶事、风俗习惯、音乐文艺、日常生活以及答听众问等。它们风格各异,又融知识性、趣味性、科学性、通俗性于一体,深受广大听众的喜爱。下面是VOA Special English的播音员两次向听众介绍这些专题节目的录音文字材料,对它们各自的名称和内容都作了简明扼要的说明: 这类专题节目的基本结构是,在特定的伴乐声中先报告当次节目的名称,并扼要介绍其主要内容,然后播送节目正文。最后,在伴乐声中报告节目主持人和撰稿人的姓名,以邀请听众在下周的这个时间继续收听该节目而结束。