英文中除了用company和corporation表示公司及企业之义之外，经常使用公司广义上的对应词，例如firm，house，business，concern，combine，partnership，group，consortium，establishment，venture，conglomerate，multi...
中高速增长 Medium-high economic growth 经济保持中高速增长，在提高发展平衡性、包容性、可持续性的基础上，到2020年实现经济发展目标。 China will target medium-high economic growth in the fiveyears and aim t...
飞狐外传 Other Tales of the Flying Fox 雪山飞狐 Flying Fox of Snowy Mountain 连城诀 A Deadly Secret 天龙八部 Demi-Gods and Semi-Devils 射雕英雄传 The Legend of the Condor Heroes 白马啸西风 Swordswoman Riding West on White Hor...
1. 70秒 70 seconds 被问及握手感觉时，马英九说，我们两个都很用力。 2. 红蓝领带 Color of tie 两岸领导人均着深色西装，习近平系红色领带，马英九为蓝色领带。 一种解释是，在台湾，国民党(...
一天从一杯漫天繁星的希望开始。在开着珍贵的马去办公室之前，他会用三颗星星查邮件。下班后要来一杯百种威望。 If you're a well-to-do Shanghai resident, you might start atypical day with a cup of Starry H...
1.成立与成员国 亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)成立于1989年，由亚太地区21个成员经济体(member economies)组成。成员包括：澳大利亚(Australia)、 文莱(BruneiDarussalam)、 加拿大(Canada)、 智利...
不可直译的英语，注意!不然就出糗了! Chinese dragon 麒麟(不是中国龙) American beauty 一种玫瑰，名为美国丽人(不是美国美女)English disease 软骨病(不是英国病) Indian summer 愉快宁静的晚年(不是印度的...
12月16日最大的新闻当属第二届世界互联网大会，the Second World Internet Conference (WIC)，在永久举办地浙江乌镇召开。国家主席习近平亲临现场并发表主旨演讲(keynote speech)。小编为大家梳理了习主席...
国民经济和社会发展第十三个五年规划(十三五规划)the 13th Five-Year Plan for Economic and Social Developmentof the Peoples Republic of China (the 13th Five-Year Plan )全面建成小康社会决胜阶段 the decisive stage in finis...
老炮儿(Mr Six)看过的小伙伴都知道,剧中浓郁的京腔儿和方言让听惯标准普通话的童鞋消耗了很多脑细胞... 我想不少童鞋和我有一样的困惑吧!幸亏观后特意让帝都盆友给我补脑故有了今天的分享...
大家都知道全国两会指的是全国人民代表大会和中国人民政治协商会议，因为两个会议的性质不同，成员的产生方式不同，所以在很多方面都要使用不同的说法。小编今天就简要为大家总结一...
As the annual sessions of National Peoples Congress (NPC)and Chinese Peoples Political Consultative Conference(CPPCC), also referred as the two sessions, are just aroundthe corner, eight agendas have been laid out which cansummarize the countrys poli...
刚刚结束的2016两会首场新闻发布会，双语热词表达新鲜出炉啦，爱英语爱翻译的你，还等什么?赶紧学起来~~1 到东北地区下过乡：worked in the countryside in NortheastChina提振信心：boost confidence 业态...
供给侧结构性改革;打造众创、众包、众扶、众筹平台;生命高于一切，安全重于泰山;建设天蓝、地绿、水清的美丽中国等等，2016政府工作报告里的这些词汇、表述你都会翻译吗?@ 爱英语爱翻译...
CATTI报名马上就要开始了，你的备考计划也该启程了吧?这几天的两会热词还真不少，真是一波还未学完，一波迅速袭来!话说备考CATTI怎少的了TA们?这些都是必须的!废话不多说，赶紧学起来，学...
