2014翻译资格考试CATTI笔译二级常用句型4 Wish prosperity to your country and wellbeing to your people! 祝国家繁荣，人民幸福! For diplomacy to be effective, words must be credible. 要想在外交上取得成效，说话必须算数...
The important point is that each side of the transatlantic partnership is capable of shouldering its part of the problems and is ready to act in close harmony with the other. 重要的是，大西洋两岸双方能够肩负起各自应负的责任，并...
中华民族的传统文化、博大精深，源远流长。 The traditional Chinese culture, both extensive and profound, dates back to ancient times. 早在2000多年前，中国就产生了以孔孟为代表的儒家学说，和以老庄为代表的...
1.记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is mutable. 2.能冲刷一切的除了眼泪，就是...
The House of Representatives voted Tuesday night to approve a Senate bill to averta feared fiscalcliff.The measure that sought to maintain tax cuts for most Americans but increase rates on the wealthy passed the Democratic-led Senate overwhelminglyea...
政绩工程 vanity project 形象工程 image project 钓鱼工程 boon-doggie project, black hole project 巨额财产来源不明罪 crime of unaccounted huge sum of income or property社会主义政治文明 socialist political culture 生态文明...
affectionate有感情的 aggressive上进的 alert敏锐的 arduous费劲的 artistic艺术性的 authoritative权威性的 cogent使人信服的 compassionate富于同情心的 complicated复杂的 corrupt腐蚀 demanding要求高的 desirable古怪的...
中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第一次会议今天下午举行第四次全体会议，选举产生新一届政协领导人。 下面我们来看看与本届选举相关的英文说法： Committee of the Chinese People's P...
中文原文： 这台电脑预装的过滤软件是可以卸载的。 正确译文： The filter software programme preloaded on the computer is unloadable / removable. 翻译加油站： 安装是to load, to install;可以安装的是loadable, to u...
中文原文： 最近国际市场油价飙升。 错误译文： Recently oil prices have raised in the international market. 正确译文： 1) Recently oil prices have risen rapidly/drastically/sharply in the international market. 2) Recently oil...
发烧Fever 高烧High Fever 发冷Chillsz 发汗Sweats 盗汗Night Sweats 倦怠Tireness 失眠Insomnia 肩头发硬Stiffness in Shoulder 喷嚏Sneeze 打嗝Hiccup 痒Itch 腰疼Low Back Pain 头疼Headache 痛Pain (Ache) 急性疼痛Acute Pain 激痛...
an irresistible trend of history 不可阻挡的历史潮流not lose our bearings不迷失方向 uneven 不平衡 a tortuous course 不平坦的道路 not all-inclusive 不全面的 take resolute measures 采取果断措施 participation in and delib...
One Country, Two Systems 一国两制 One China, One Taiwan 一中一台 Two Chinas 两个中国 Three Direct Links (Mail, Air and Shipping Services and Trade) (两岸)直接三通23 Million Taiwan Compatriots 两千三百万台湾同胞Two Conferenc...
一般公司的招聘流程是这样的：根据需求设定岗位发布招聘信息收取简历甄选出面试候选人进行面试录用。来看看每个阶段的都有哪些相关的词汇吧~职位空缺：vacancy/open/opening 人力资源需求：...
left-skewed 左偏 negative-skewed 负偏 right-skewed 右偏 positive-skewed 正偏 contingency table 列联表 sampling distribution (of a statistic)(某个统计量的) 抽样分布point estimate 点估计值 point estimator 点估计式 unbiased...
