In Russia, the armed rebellion against the government ended in less than 24 hours. 在俄罗斯，反政府武装叛乱在不到24小时内就结束了。 However, the apparent disorder within the Russian military might help Ukrainian troops. 然而，...
When Esmita Spudes Bidari was a young girl in Nepal, she dreamed of being in the military. 当埃斯米塔斯皮德斯比达里小时候在尼泊尔时，她就梦想成为一名军人。 Now her dream has come true. 现在她的梦想实现了。 Bu...
Belarusian President Alexander Lukashenko said his country has started receiving Russian tactical nuclear weapons. 白俄罗斯总统亚历山大卢卡申科表示，白俄罗斯已经开始接收俄罗斯的战术核武器。 He added that some of t...
People in central Venezuela are losing electricity service regularly. 委内瑞拉中部经常停电。 The lack of power means Venezuelans cannot cool their homes during a heat wave. 缺电意味着委内瑞拉人在热浪中无法给家里降温。...
New York City is taking legal action against the carmakers Hyundai and Kia. 纽约市正在对汽车制造商现代和起亚采取法律行动。 City officials say some of the companies' vehicles have a design problem that makes them easier to steal...
Winds are pushing smoke from Canadian wildfires into major cities across the U.S. Midwest and East Coast. 大风将加拿大野火产生的烟雾吹向美国中西部和东海岸的主要城市。 The smoke is causing dangerous air quality levels in...
A Norwegian woman is trying to become the fastest climber to make it to the top of the world's 14 highest mountains. 一位挪威女子正试图成为世界最快登顶14座高峰的登山者。 Kristin Harila has already climbed eight of them in 40...
Sweden is getting close to becoming the first smoke-free country in the European Union (EU). 瑞典即将成为欧盟第一个无烟国家。 The country of 10.5 million people has had the lowest percentage of smokers in the EU for many years. 这个拥...
A new study has found that more than half of the world's lakes have shrunk since the 1990s. 一项新的研究发现，自20世纪90年代以来，世界上超过一半的湖泊已经萎缩。 The study blames the shrinkage on the effects of climate...
尼泊尔登山向导第27次成功登顶珠峰 A Nepalese Sherpa mountain guide has regained the record for most climbs of Mount Everest. 一名尼泊尔夏尔巴人登山向导重新创造了登顶珠穆朗玛峰次数最多的纪录。 On Wednesda...
2022年全球境内流离失所者人数超7100万 A new report says the war in Ukraine helped push the worldwide number of people left internally displaced by conflict or natural disasters to 71.1 million last year. 一份新的报告称，乌克兰战...
土耳其大选进入第二轮, 埃尔多安暂时领先 Turkey's presidential election will be decided in a runoff, election officials said Monday. 土耳其选举官员周一表示，土耳其总统选举将会在决选中决出胜负。 The electi...
美国第42条即将失效, 大批移民涌向美墨边界 Large numbers of migrants are crossing the United States border just hours before pandemic-related asylum restrictions are set to end. 就在与疫情相关的庇护限制措施即将结束的几...
A jury in New York City found former President of the United States Donald Trump liable of sexually abusing writer E. Jean Carroll. 纽约市的一个陪审团裁定，美国前总统唐纳德特朗普对性侵作家E让卡罗尔的行为负责。 Th...
The global market prices of grains, vegetable, milk-based and other agricultural products have been falling. 谷物、蔬菜、牛奶等农产品的全球市场价格一直在下降。 The price drops, however, have not yet made it to everyday buyers...
