-
2021年经济学人 关于口罩你不知道的秘密
Face-masks and covid-19 口罩和新冠 Helpful humidity 有用的湿度 As well as filtering air, face-masks may boost the immune system 口罩除了过滤空气，还可以增强免疫系统 Face-masks help reduce the spread of SARS-COV-2, the viru
-
2021年经济学人 一周要闻 面对政治施压美国纽约州州长拒辞职
A new interim government in Libya was sworn in, replacing two rival administrations. Its main task is to prepare the war-torn country for elections in December. Libya descended into conflict after the last nationwide elections, in 2014. 利比亚一个
-
2021年经济学人 亚特兰大谋杀案--美国反亚裔犯罪何时休(1)
United States 美国版块 Murder in Atlanta 亚特兰大谋杀案 Red lights 红灯停 A gruesome shooting in Atlanta leaves Asian-Americans frightened 亚特兰大发生的一起恐怖枪击案让亚裔美国人陷入恐慌 The stretch of Piedmont
-
2021年经济学人 亚特兰大谋杀案--美国反亚裔犯罪何时休(2)
Anti-Asian sentiment has emerged again during the pandemic. The Centre for the Study of Hate and Extremism, a think-tank, found that whereas, overall, hate crimes dropped by 7% from 2019 to 2020, those against people of Asian descent rose by nearly 1
-
2021年经济学人 中国做大金融开放蛋糕,不再担心"狼来了"(1)
China's financial opening 中国的金融开放 Over the great wall 跨越长城 Chinese markets shake off their casino reputation. Can foreigners actually win? 中国市场摆脱赌场之名。外国人真能赢吗？ In a world where internet memes
-
2021年经济学人 一周要闻 百度二次香港上市募资或逾30亿美元
The world this week 一周国际要闻 Business 商业板块 Uber announced that it would comply with a recent legal ruling in Britain which found that its 70,000 or so drivers in the country are employees, not contractors. This means they will be en
-
2021年经济学人 日本离同性婚姻合法化还有多远(1)
Asia 亚洲板块 Gay marriage in Japan 日本的同性婚姻 Inching forward 缓慢前进 A court endorses gay marriage, but the government remains opposed 一家法院支持同性婚姻，但政府仍然反对 On Valentines Day in 2019, 13 same-sex
-
2021年经济学人 日本离同性婚姻合法化还有多远(2)
The plaintiff?s say they will appeal against the refusal of compensation. In the meantime, campaigners plan to use the lower courts fi?nding to bolster suits in other cities. More favourable rulings could increase pressure on parliament to act. 原告表
-
2021年经济学人 美国终于向数字支付下手了(1)
Leaders 社论 Online commerce 电子商务 Fintech comes to America at last 美国终于迎来金融科技 A digital-payments system that favours consumers,not banks and credit-card firms, is long overdue. 一个利于消费者而非银行和信用卡
-
2021年经济学人 美国终于向数字支付下手了(2)
A big part of the problem in America is that, rather than route purchases through competing payment pipes, the fintechs still often have little choice but to rely on Americas credit-card networks to connect merchants, banks and consumers. The credit-
-
2021年经济学人 穆里德·巴尔古提-四处流浪的游子(1)
Obituary 讣告 Mourid Barghouti 穆里德巴尔古提 The pain of displacement 漂泊之殇 Mourid Barghouti, a Palestinian poet, died on February 14th, aged 76 巴勒斯坦诗人穆里德巴尔古提于2月14日逝世，享年76岁。 Gazing in the
-
2021年经济学人 穆里德·巴尔古提-四处流浪的游子(2)
It was not homesickness he felt, as he shifted his bags and wrote his poems, producing a dozen volumes by the end. Nostalgia was lazy, futile. What he felt was that his will had been broken and replaced by simple anger. 他一边四处漂泊，一边进
-
2021年经济学人 穆里德·巴尔古提-四处流浪的游子(3)
He agonised about returning. In a sense, displacement was not unusual for him; it was the natural condition of a poet, the outsider, critically observing the world and distanced from its norms. 他为返乡而烦恼。从某种意义上说，四处漂泊
-
2021年经济学人 蜜蜂是最先发明疫苗的物种(1)
Entomology 昆虫学 Swarm immunity 蜂群免疫 Honeybees run vaccination programmes, too 蜜蜂也有疫苗接种项目 An old saw has it that there is nothing new under the sun. But it may still come as a surprise that human beings are not alone i
-
2021年经济学人 蜜蜂是最先发明疫苗的物种(2)
In this case, to stop such an infection happening, Dr Harwood and Dr Salmela heat-treated, and so killed, the pathogens in advance. They also labelled the dead bacteria with a fluorescent dye, to make their subsequent fates easy to track. And, sure e
共 38页561条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
