《美食从天而降》精讲 31

ls something going on? I've gotta stop the machine.

有什么事吗？我要把机器停下了。　　

Everyone's in danger because of me.

因为我所有人都处在危险中。　　

Oh, it can't be that bad.

哦，不可能有那么糟糕吧。　　

No. Well, I'm out of here.

不， 好了，我要走了。　　

I can still stop the order with the kill code.

我可以用毁灭指令停下这个命令。　　

Sending kill code. I'm back.

发送毁灭指令，我回来了。　　

Got to get the button.

按下按钮。　　

Play. Fun. Fun. Play.

玩，有趣有趣，玩。　　

Hey, Flint. It's been nice to beet¹ you.

嘿，Flint，看我用甜菜扁你。　　

That's a radish.

那是个萝卜。　　

That was the only way to communicate with the machine.

这是与机器联络的唯一方法。　　

What exactly did you order?

你到底下了什么命令？　　

A Vegas-style all-you-can-eat buffet².

拉斯维加斯式的自助餐。　　

Jellybean. Watermelon. Marshmallow. Pretzel. Sushi.

豆心软糖，西瓜 药属葵蜜饯，脆饼干，寿司。　　

Cheeseburger. Pretzel. Egg salad. Strawberry. Marshmallow.

乳酪三明治，脆饼干，鸡蛋色拉，草莓，药属葵蜜饯。

1 beet   

n.甜菜；甜菜根

参考例句：

• He farmed his pickers to work in the beet fields. 他出租他的摘棉工去甜菜地里干活。
• The sugar beet is an entirely different kind of plant.糖用甜菜是一种完全不同的作物。

2 buffet   

n.自助餐；饮食柜台；餐台

参考例句：

• Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐？
• Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗？