艾伦脱口秀39 布兰妮的访谈(1)

 　　When you were in mickey mouse club, Ryan gosling...

　　你在米老鼠俱乐部的时候 Ryan gosaling

　　that was a talented group of kids there, ryan gosling was in it.

　　你们真是一伙天才小孩 Ryan gosling也是其中一个

　　Ryan Gosling said when y'all in Mickey Mouse Club,

　　他说你们在米老鼠俱乐部的时候

　　you played Spin¹ the Bottle together, you and him.

　　曾一起玩转瓶子的游戏 就你们俩

　　Did you do that? That's what he said.

　　是吗 他这么说

　　I did that but I didn't kiss hime, though.

　　我是有玩 但是我没亲他

　　Well, what happens when it lands on you?

　　那瓶子转到你的时候怎么办

　　Well, I just... the only person I kissed was Justin.

　　我是亲过 就亲了Justin一个

　　So he would play Spin the Bottle and then you were just not kissing him?

　　他玩了转瓶子游戏 但你没亲他吗

　　It never... I never landed on him.

　　我没转到他

　　Well, who else played?

　　那还有谁玩

　　He said it was just you and him.

　　他说就你们俩

　　No,it wasn't just me and hime.

　　不 不光我们两个

　　We play with the girl... he is a liar².

　　还有女孩 他是个骗子呢

　　He is good-looking but he is a liar! That Ryan Gosling.

　　长得蛮好看的却是个骗子 那个ryan gosling.

　　Really? Yeah.

　　真的吗 是的

　　Wow, is that... so is that something all, you all did

　　哇 也就是说你们在一起

　　play spin the bottle, that's cute and innocent³, that thing.

　　都玩了转瓶子游戏 真是又萌有清新

　　Remember Spin the Bottle? How that was... that was so much fun.

　　记得转瓶子游戏不 真是 多有意思啊

　　We should do that.

　　我们真应该也玩起来

　　I really should do that again.

　　我真应该再玩一次

　　I miss that game.

　　我想玩那个游戏了

　　All right, tell us about the...

　　好吧 跟我们说下

　　Sorry, I had memories just now.

　　不好意思 刚才神游去了

1 spin   

v./n.纺，（使）快速旋转；旋转，旋转运动

参考例句：

• A man cannot spin and weave at the same time.[谚]一心不能二用。
• We can go for a spin on a bicycle on campus.我们可以骑自行车在校园里兜一圈。

2 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。

3 innocent   

adj.无罪的，清白的；无害的；天真的，单纯的

参考例句：

• I'm not quite so innocent as to believe that.我还不至于简单到相信那种事的地步。
• I was very young,and very innocent.我那时非常年轻，幼稚无知。