艾伦脱口秀第67期:喜欢追年轻的女士

 　　Um, but see it's what the whole movie about, too.There is nothing wrong with that, 但是整部电影也是围绕这个展开的 这又不是什么问题

　　And you talked about that in this issue¹ of "Self' magazine. 你在这期"悦己"杂志里也提过这件事

　　There is nothing wrong with that.There is nothing wrong with that? 这没什么问题 没问题

　　No I hated that they have like a label² for a women 我很讨厌他们给女人定标签之类的

　　Who would dating a younger guy. 就因为她们和比自己年纪小的男孩约会的话

　　If a younger guy is interested in you,What's the big deal?But we... 假如年轻点的男孩对你有兴趣点话 那又怎么了 但我们

　　What's the word for a man who was like after a younger girl. 有说过什么来形容追年轻姑娘的男人吗

　　That's right.I'm not after younger guys, if younger guyslikes me, 没错 我又不是专门和年纪小的男孩约会 如果他们喜欢我的话

　　Then that's one thing, you know. 那是另一回事了

　　But there are like guys who just go after younger women, 但有些男人就是喜欢追年轻的女士

　　They have no name, no label.No, and they've been doing it forever. 他们就没有人说 也不会被贴标签 没有 而且他们一直这样

　　And then you can date one person, label? Right? 而你只要和一个人约会 立马就被定标签了 对吧

　　And also maybe that's just the person you happen to get alone with, 也可能正好这个人 和你合得来

　　and even it is more than one person,it doesn't mean you should be labeled. 即使不止一个人 也不意味这你就该被贴上标签

　　I agree. - It just means³ that's who you are connecting with. 我同意  －这仅仅表明你和这些人有联系

　　I think there's just a little bit of imbalance, they're not fair. 我觉得还是有点不平衡的因素 不公平

　　First of all, you are 45, is that right? - Yes 首先 你45岁了 是吗  －是的

　　And you don't look 45, look at this!Thank you!Thank you! 你看去没有45岁 看这照片 谢谢 谢谢

1 issue   

n.出版，发行，（报刊等）期、号，论点，问题，结果， （水，血等的）流出；vt.使流出，放出，发行（钞票等），发布（命令），出版（书等）发给；vi.发行，流出，造成...结果，进行辩护，传下

参考例句：

• I bought the book the day after its issue.这书出版后的第一天，我就去买了它。
• I'll support her down the line on that issue.在那个问题上我将全力支持她。

2 label   

n.卷标，标签，标记；称号，绰号；v.贴标签于，把…称为

参考例句：

• The label is on the inner side of the box.标签贴在盒子内侧。
• He has been given the label of "playboy".他被起了个“花花公子”的绰号。

3 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。