艾伦脱口秀第132期:危机尚未平息

 　　He just keeps going.He is professional¹.Nobody is not gonna notice maybe. 他一直在讲没有停 真是专业 也许压根没人注意到

　　I don't know I think he was talking about.I don't know Croatian. 我不清楚 我想他正在谈论 我不了解克罗地亚人

　　I think he was addressing the Croatian chair crisis².That was going on.This is so good. 我想他正在陈述克罗地亚的缺椅子危机 危机尚未平息 这条很棒

　　This is an interview from monster truck rally³ in Georgia. 这条采访来自佐治亚州的疯狂大脚赛车

　　Why is this monster truck racing⁴ such a good time? 为什么疯狂大脚赛车让人如此兴奋

　　Because it's fast.I have a man, who has five kids. 因为它跑的很快 我男人有五个孩子

　　You have five kids?Well, I don't.And he has a dad truck. 你有5个孩子 当然 我没有 同时他有一辆老爷卡车

　　His dad truck is a monster truck at home.You guys got a monster truck at home? 他的那辆老爷卡车就是放在家里的大脚卡车 你们在家里放着有一辆大脚卡车

　　Oh yes, we live here in Georgia.We have a monster truck in life . 是的 我们就住在佐治亚州 我们平常是有一辆大脚卡车在家里

　　How does that... Awh, has he showed you his monster truck? 那怎么 额 他向你展示过他的大脚卡车吗

　　I don't know. I got him on.I said I will do you right here in front of everybody. 我不知道 我上了他 我说我要在所有人面前做了你

　　We were in same team, we...Can you believe those two found each other? 我们当时在同一战线上 我们 你能相信他们俩居然找到彼此了吗

　　I mean if that doesn't make you believe soul mates,Nothing will. 如果这件事都不能让你相信世上存在灵魂伴侣的话 我信了你滴邪

　　I have never been to monster truck rally. 我从没有去过疯狂大脚赛车

　　But that's exactly what I thought it would be like. 但是跟我想象中的完全一样

1 professional   

adj.专业的；职业的；n.专业人员；职业运动员

参考例句：

• He is a professional tennis player.他是一名职业网球运动员。
• I need a professional to sort out my finances.我需要专业人士为我管理财务。

2 crisis   

n.危机，危急关头，决定性时刻，关键阶段

参考例句：

• He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
• The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机。

3 rally   

n.集会，公路汽车赛；v.集合，恢复，振作

参考例句：

• The grand mass rally was held on the square.广场上举行了盛大的群众集会。
• The team captain vainly tried to rally his troops.队长试图振作部队的士气，但没有成功。

4 racing   

n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的

参考例句：

• I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
• The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。