艾伦脱口秀第144期:运动和跳舞

 　　I do the dance.All right.We are back with the first lady of the United States. 我要跳舞了 好的 欢迎回来 我们今天有幸请来了美国第一夫人

　　I don't know if you created this dance.I did not. Ok, but you know it very well. 我不确定是不是你创造了这支舞蹈 才没有  好吧 但你对这支舞很熟

　　You've rehearsed it, you've practiced it, 你有排练过 有练习过

　　and uh-it's part of the.. "Let's move" Campaign. Yes. 而且它算是 "动起来"运动 是的

　　It's important to move, important to dance,so... 运动和跳舞都很重要 所以

　　I got the dance steps the same time you got the dance steps. 我跟你同时拿到的舞步指导

　　So don't even try it!All right. Don't try to set it up!All right. 所以别想找借口 好吧 别想先找台阶下 好吧

　　We brought in some help for this dance, 我们为这支舞找了一些帮手

　　Please welcome mentors¹ Twitch² and Travis Wall. 让我们欢迎导师特维奇和特维斯·沃尔

　　Along with the "So you think you can Dance" Dancers. 还有"舞魅天下"的舞者们

　　Ok, ready? Yeah.Hit it.Wait wait wait.. I lost my mic pack. 好的 准备好了没 好了 开始 等等 等下 我的麦掉了

　　The microphone.I could taken you down. Oh wait! 麦克风 我本来可以趁机拿下你的  -等一下

　　You see, yeah.It was that hip³ thrust. It was that. 你看吧 对吧 是因为甩臀的动作 就是那个

　　Is it gonna stay? Cause there is some hip thrusting! 能固定住吗  因为有好多甩臀的动作

　　Yes!So, there is a lot of it.Hey, if my mic falls, I may stop it. 好了 好吧 有好多这种动作 如果我的麦掉了 我可能就停下来了

　　All right, let's try it again. 好吧 我们再试一次

1 mentors   

n.（无经验之人的）有经验可信赖的顾问( mentor的名词复数 )v.（无经验之人的）有经验可信赖的顾问( mentor的第三人称单数 )

参考例句：

• Beacham and McNamara, my two mentors, had both warned me. 我的两位忠实朋友，比彻姆和麦克纳马拉都曾经警告过我。 来自辞典例句
• These are the kinds of contacts that could evolve into mentors. 这些人是可能会成为你导师。 来自互联网

2 twitch   

v.急拉，抽动，痉挛，抽搐；n.扯，阵痛，痉挛

参考例句：

• The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
• I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。

3 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。