艾伦脱口秀第162期:陷入了爱河

 　　I was so excited about that. Yeah.Many little little uh.. Alcohol¹ bottles. 上了杂志封面 我特激动  是啊 很多小小的 酒瓶

　　Those are actually full size but I am a giant.I'm on game of thrones², do you like me? 它们是实际大小 但我跟个巨人一样 我出演了权力的游戏 你喜欢吗

　　Um... But one of my best friend Shelcy Pareti she did quote 但我最好的朋友谢尔希·帕拉提 对我做了一句评语

　　they asked questions about me she said, 他们问了些关于我的问题 然后她说

　　"Amy doesn't care about anyone thinks" of her to a clinical degree. 艾米不在乎别人对她的看法 "她极其冷酷客观"

　　And uh... I was like kind of an insult,but... but she's right, 然后 我有点感到被侮辱了 但 但是她是对的

　　so I'm just, I just wanna have a really good time and I want everybody to laugh. 所以我就 我只是想活的开心点 我想让大家都能开怀大笑

　　That's how everyone should live, Yeah. 这才是最好的生活方式  是啊

　　This did not worry about what anybody thinks,that's the best way to be full of yourself. 这种不在乎别人想法的心态 这是活出自我的最好方式

　　Yeah. So this movie, you are starring in it, you wrote it Judd Apatow is directing? - Yes. 没错  你在这部电影里 是主演 还是编剧 贾德·阿帕图导演的吗  是的

　　and producing right? - I also do craft³ service on it I um... 他还是制片人 对吗  我还是那里的技术指导

　　I drove the trailers,uh yes, Judd directed it,But you wrote it, I mean that so it is called... 我还开了那些拖车 是的 贾德是导演 你是编剧呢 你写的这部电影叫

　　Trainwreck. - Trainwreck?Now...What's it about? - Is it about me? Yes, yes it is, 生活残骸  生活残骸 现在 是关于什么的  -是关于我的吗 是的

　　yes, it is um of course it's about me yeah, Trainwreck, it's um, 是 当然是关于我的故事 生活残骸 这部电影

　　it's a story about a-a girl,uh who's you know in her 30s, 这部电影讲述了一个女孩的故事 她三十多岁时 你认识了她

　　and like her behavior isn't really cute anymore, 然后 她的行为举止不再那么可爱

　　all the drinking and spreading herself a little too thin and... 整日酗酒 想干的事情很多 却有一事无成

　　Well judgmental, and uh...Guys, I'm fine, and then the...and you know she falls in love and she...And when is this coming out? 太以貌取人了吧 别担心 我不在乎 然后 然后她陷入了爱河 这部电影什么时候上映

1 alcohol   

n.酒精，乙醇；含酒精的饮料

参考例句：

• The law forbids shops to sell alcohol to minors.法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。
• The alcohol is industrial.这些酒精是供工业用的。

2 thrones   

n.宝座（ throne的名词复数 ）；御座；王位；帝位

参考例句：

• Crowns and thrones may perish. 王权不会永存。 来自《简明英汉词典》
• At one end of the hall a platform supported two thrones. 大厅一端的平台上设置了两个宝座。 来自辞典例句

3 craft   

n.工艺，手艺；小船，飞机；行业；诡计

参考例句：

• The harbour was full of pleasure craft.港口满是游艇。
• He's a master of his craft.他有一手好手艺。