艾伦脱口秀第169期:最要好的朋友

 　　I heard you were talking about books some stuff¹.So I am coming up with the book 我听到你在讲书之类的事情 所以我就拿着书出来了

　　I just coming up with the book,It's called First Step 2 Forever.I want give it to you 我就这么拿着书出现了 名字是First Step 2 Forever 我想亲手送给你

　　You know I was just telling everybody about it I was saying that Justin has a bookJustin 我正跟大家讲这件事呢  我刚才在说 写了本新书

　　That's so fun you walked out,because I said if you could only buy one book,buy Justin's 你走出来的时候挺搞笑的 因为我刚刚说如果你只能买一本书的话 那就买贾斯丁的

　　And so that's great,And is First Step 2 Forever,The typal they went 2 with the number instead the (to) Oops² dizzies³ 来的正好 名字是First Step 2 Forever 印刷厂用2替代了to 看看是谁犯困了啊

　　Have a seat he is here for a second So very exciting.Thank you 大家坐吧 他只呆一下就走的 好兴奋 谢谢

　　Who do you want me to make up to?Oh me make up to me -All right What's it about Justin? 你想让我签给谁 我 当然是给我啦 好的 讲的什么内容

　　Basic about autobiography⁴ you know about my life and you know 基本上就是自传  你懂的 就是关于我的生活经历的

　　To Ellen,I love you,I-Love-You,Not hard I love you,I-Love-You 给Ellen 我爱你 我-爱-你 别那么生硬嘛 我爱你 我-爱-你

　　You are my best friend,leave a lot of room,My bestest friend in the whole wide world,in-the-whole-wide-world 你是我最好的朋友 多留点空 你是我在全宇宙最最要好的朋友 在全宇宙

　　I can't imagine life without you,I-can't-imagine-life-without-you.I remember when we first met 我无法想象没有你我的生活会是怎样 我无法想象没有你我的生活会是怎样 我记得我们初次相识的那天

　　I… don't have enough room,There is no room,It is all right You can add some more later 我…  没位子啦 没位子写啦  没关系  你可以等下再继续写

　　You want do someting with me right now?Yeah -You wanna dance through the audience' room?All right let's go 你想跟我一起互动一下吗 好啊 -你想在观众席间秀秀舞姿吗 好吧  开始

1 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

2 oops   

int.哎哟（ 表示惊讶；沮丧；狼狈；轻度道歉等）

参考例句：

• Oops!I'm on the wrong plane!糟糕！我上错飞机了！
• Oops!I nearly dropped my cup of tea!哎呀！我险些儿把自己的一杯茶掉到地上！

3 dizzies   

v.使人眩晕的( dizzy的第三人称单数 )；头昏眼花的；引起头晕的；愚蠢的

参考例句：

• On the inkstone often the paragenesis grain dizzies, enters the water variegated. 砚石上常共生纹晕，入水斑斓。 来自互联网

4 autobiography   

n.自传

参考例句：

• He published his autobiography last autumn.他去年秋天出版了自己的自传。
• His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平。