艾伦脱口秀第176期:最近一切都好

 　　I missed you,I missed you.I heard the music,like the music 我很想你 我也很想你 我听到了这个音乐 我很喜欢

　　not Columbia Puerto Rico but Latin¹ music,Here you go, here you go 不是哥伦比亚风或者波多黎各 而是拉丁音乐 你是对的  你是对的

　　I brought you a gift from Columbia though,What is it? 但是我给你从哥伦比亚带了一份礼物 是什么

　　It's something very special,I don't give that to anyone 一个很特别的东西 我没有给过任何人

　　Who gave you this?What do you mean ?That I bought it in Columbia,It's an original 这是谁送给你的 你什么意思 那是我从哥伦比亚买的 这是原装货

　　how do you say handcraft,It's a chiva, it's a little bus 你们怎么说来着 手工品 这是辆拖车  一个小巴士

　　that's how people in the countryside,that's how they move around 这就是在乡下的人们 他们怎么出行的

　　They move around and then everybody piled on top of that?Oh yeah 他们出门  然后每个人都挤着堆在上面吗 哦  是的

　　Because there is not as many so they have to...Piled on top? 因为没有足够多的空间 所以他们不得不 堆在上面

　　They are giving the wedding.Yeah The wedding people are on top of here? 他们在举行婚礼 是的 结婚的人要站在这上面吗

　　Yeah with the chicken and everything.Well, that's going to my living-room² 是的 带着一些鸡啊 什么的 好吧  我会把它放在我的客厅的

　　That's classy, I like it,Put it in your office,on your desk,so everytime you get too much work 太漂亮了  我喜欢 把它放在你的办公室里 你的写字台上 那样每时每刻 当你有了很多的工作

　　you are too desperate³ you look at it,Because that's what I do,and you think, I mean 你觉得很累的时候 你就看看它 因为我就是那样做的 而且你想啊  我的意思是

　　I could just go into a chiva,and just go away  whenever I want 我要是能进这辆小拖车多好啊 就能随心所欲的出行

　　Chila?Yeah! Chila,Yeah! Chila,Yeah! It's ok I'll ask you with that later Chiva Chila? 是的 Chila Chiva? Chiva? 是的 也对 我待会再和你讨论这个 Chiva

　　So is everything ok?You didn't like the music...No no, I think it was ok 那么最近一切都还好吗 你不喜欢刚刚那首音乐 不 不 我觉得那首还行

　　I mean...The last time you were here The last time you were here,but look what I've done for you 我的意思是  上次你在这里 那里面装着水 但是看看我为你准备了些什么

　　You want fresh blue Columbia coffee and so I got you some fresh blue Columbia coffe 你想要喝新鲜的哥伦比亚咖啡 所以我就给你准备了一些新鲜的哥伦比亚咖啡

1 Latin   

adj.拉丁的，拉丁语的，拉丁人的；n.拉丁语

参考例句：

• She learned Latin without a master.她无师自通学会了拉丁语。
• Please use only Latin characters.请仅使用拉丁文字符。

2 living-room   

n.起居室，客厅

参考例句：

• He keeps a parrot in a birdcage in his living-room.他在客厅的鸟笼里养了一只鹦鹉。
• The living-room connects with the toilet.客厅与卫生间相连。

3 desperate   

adj.不顾死活的，危急的，令人绝望的，极渴望的

参考例句：

• They made a desperate attempt to save the company.他们为挽救公司作孤注一掷的努力。
• The city is suffering a desperate shortage of water.这个城市严重缺水。