艾伦脱口秀第189期:智慧聚集的地方

 　　Well,that shouldn't have been hooked¹ up.Anyway somebody.You ok?Yeah! 好吧 这个本应该被拔掉电源的 你还好吗？ 还好

　　Ok,Well,here,this is really interesting.I don't think you've seen this. 好吧 这里 这真的很有趣 我认为你们没见过这个

　　This is our,it's our,what do you call it,like a talent holding area. 这是我们的 该叫它什么 像一个智慧聚集的地方

　　In case,you know if I fell like having a co-host for the day or something. 万一有一天我想找个共同主持的人

　　And there's a bunch² of people here just depending on what i feel like. 我可以来这里挑一个走

　　Let's see who's in here right now.Oh,Lauren Graham.Hi. 让我们看看这里有谁 啊 劳伦·格拉汉姆 你好

　　HiHow are you?Great!Good to see you. 你好 感觉如何？ 很好啊 见到你真高兴

　　I am just here,you know,just reading the New York Times special seller³ Someday Someday Maybe 我只是在这里 正在读我《纽约时报》的特卖书 《Someday Someday Maybe》

　　Now they have them on audio⁴ book.Oh,that's great! 现在电子阅读版也出了 真不错啊

　　Do you,do you need my help today? 你今天需要我跟你一起主持么？

　　No,but that,ah,some of those are available on audio book now?Yeah! 不 不用了 不过这些书真的出电子阅读版本了啊？ 是啊

　　Great,now,but thank you though,anyway. 真不错 还是要感谢你

　　And let's see.eh,who's reading a...Oh hey,Howie Mandel.Hi,how are you? 我们来看看 这是谁在读一本 哦 你好 霍伊·曼德尔 你好吗？

　　I am sorry.I am just,you know,early.I am on next week.I am on May 29.I just like to get here early. 哦 抱歉 我只是来早了 我是下周的嘉宾 5月29号 我只是习惯早到

　　Oh thanks for being here.I will see you next weekend. 感谢你这么早就来 我们下周见

　　I will see you.I will be back here soon. 下周见 我会很快回来的

　　Ok,and then we have over here at the corner,let's see. 好 我么看看那谁坐在这个角落里

　　Abraham Lincoln.Kewin Nealon,hi.Oh, hello.Hi. 林肯总统 凯文·尼尔森 你好 哦 你好 你好

　　Oh，really.You have never seen Weeds?Well,I have never seen your movie. 你真的没看过《Weeds》？ 好吧 我没看过你演的电影

1 hooked   

adj.钩状的，弯曲的

参考例句：

• I first got hooked on scuba diving when I was twelve. 12 岁时我开始迷上了带水肺潜水。
• He hooked his arm round her neck and pulled her head down. 他一只胳膊钩在她的脖子上，把她的头拉低。

2 bunch   

n.串，束；群，帮

参考例句：

• A bunch of girls was[were] sitting on the grass.一群女孩坐在草地上。
• I received a bunch of flowers yesterday.昨天我收到了一束鲜花。

3 seller   

n.售货者，畅销品

参考例句：

• I hope for this book to become a best seller.我希望这本书会成为一本畅销书。
• She drove a hard bargain with the seller.她狠杀卖主的价。

4 audio   

n./adj.音频(响)(的)；声音(的)，听觉(的)

参考例句：

• Often,the meeting is recorded on audio or video media for later reference.通常这种会议会以视频或者音频形式记录下来，供以后查阅。
• You don't even have to pay for audio programs.你大可不必为自己听这些节目付费。