艾伦脱口秀第194期:请教些经验

 　　Jennife Aniston and Abraham Lincoln who is here with us today. 今天Jennifer Aniston和Abraham Lincoln在这里

　　All righ，So here we go,talking aobut what happened this morning. 好 现在 让我们谈谈今天早上发生的事

　　Hey,this is your call.We are gonna talk about if you really feel,I mean. 嘿 这是你的决定 如果你真的觉得有必要我们可以谈谈

　　What do you have to say about it?Let's just show them.Let's not talk about it. 你对这个该怎么解释？ 先给他们看 我们先不说

　　OK. Let's just show it.Jen?Hi.Hi.What are you doing here?It's 8 a.m. in the morning. 先让他们看 詹妮弗？ 你好 你好 你在这里干嘛？现在可是早上八点呐

　　oh,Yeah.Here is your paper?Oh，thanks. 对的 给 你的报纸 谢谢

　　Listen. So I'm co-hosting Ellen today And I know you did it. 听着 是这样的 我今天要和艾伦一起主持 我知道你和她一起主持过

　　And you were so good and I just,just need a lot of advice.Some advice? 你做的那么棒 我来向你请教些经验 经验？

　　Maybe you should show up at somebody's house at 8 o'clock in the mnorning. 如果你要早上八点出现在别人家门口

　　And you should call first.W...What are you talking about? 我想你应该先打电话通知一下的 什...你在说什么？

　　We used¹ to work into each other's apartment all the time.I mean we are friends. 我们以前经常相互串门啊 我们可是老友呐

　　I know.That was just a TV show,you know. 我知道 可那毕竟是个电视剧呀

　　We haven't actually seen each other in a pretty long time like 8 years. 你知道我们大概有八年那么长的时间没见了吧

　　What?No.David.That's not true.It's Matthew Whatever,listen. 不 不 大卫 这不是真的 我叫做马修 不管啦 嘿 听着

　　I just don't know as many dumb² jokes as you 我不知道无聊低级的笑话

　　Oh，you really?you thought those were dumb jokes?Sweetie... 真的吗？你真的认为我说的那些是低级的笑话？ 亲爱的

　　Ellen is really nice.She's really funny.You're gonna do great.I know.I know. 艾伦人很好 很幽默 你们会合作的很好的 这我知道

　　I just wanna know it is scripted³ or is it improvised⁴? 我只想知道节目是有稿子的还是需要即兴发挥？

　　Yes！Y..To what? Yes to what?Come on,you gotta give me something to go on. 对呀 对？是哪个？那个对呀？ 嘿 你总得把话说完

　　Oh don't say GO ON.Oh I'm sorry.Yeah You're gonna be great. You are really smart.You are beautiful.You are sexy. 别跟我提生活向前冲 哦 不好意思 你会很出色的 你这么聪明 这么漂亮 又这么性感

　　I konw.I know.But,it just What's happening down here. 我懂的 但是只是...发生什么事了？

1 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。

2 dumb   

adj.哑的；不会说话的；笨的；愚蠢的

参考例句：

• She is very kind to the dumb children.她对哑童非常好。
• It was dumb of you to say that.你说这种话太愚蠢了。

3 scripted   

为电影（或戏剧等）写剧本( script的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Many novels were scripted for TV shows. 许多小说被改编成电视剧本。
• When a manager meets with Welch,the exchange is candid, not scripted. 管理人员会见韦尔奇时，交谈是坦率而不加修饰的。

4 improvised   

a.即席而作的,即兴的

参考例句：

• He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
• We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。