艾伦脱口秀第200期:被宠坏的猫咪

 　　they have choice.because they are hungry.they are the most spoild cats.they are.I love them so much. 它们有选择 因为它们很饿 它们是被宠坏的猫咪 是 我又很爱它们

　　what else,anything else?that's all.That's all.move on.what's next?really? 还有什么 有其他的吗？ 就这些了 就这些了 继续 接下来是什么？ 真的？

　　well,actually,while we are here.Oh,no well,it's, it's no surprise that we move a lot.no. 其实 既然说到这个了 是这样的 我们经常搬家这件事一点都不让人惊讶 不

　　And that was a little tricky¹ to get used to.yeah.I mean the first four years. 这有点难适应 是 前四年

　　I thought like we have nine houses in eight and a half years.Did you know that?no.I count it. 我想我们八年半都有九栋房子了 你知道吗？不 我数过

　　But the first four years I thought ok,like when we move again. 但前四年 当我们又搬家的时候 我想 好吧

　　this will be it,right? This will be our home. And we will live there. 应该就是它了 这就是我们的家了 我们将住在这里

　　And now I realize it's just we will live there for six months. 现在我才知道 其实我们就是在那里住六个月而已

　　So now like when I put things away. I always think about 所以现在我把东西搬出来的时候总是考虑

　　how easy it's gonna be to like collect it all back up together again in the box. 这些再装回盒子会不会很容易

　　yeah, but you like it. You admit it, you love moving now,too. 是 可你也喜欢 你必须承认 你现在也喜欢搬家了

　　because you did that to me.it is fine, it is fine.it is fine.I love real estate². 那是因为你 没关系 没关系 没关系 我喜欢房地产

　　I like whole, I like architecture³ and design and I love doing it. 我喜欢建筑和设计 我喜欢这么做

　　it is weird⁴. It is surprised that I like it as much.It's hard for me too. 很奇怪的是 很惊讶我也和她一样喜欢 这对我也很难

　　Because I get attached⁵ to the home you are in and then you leave it. 因为挺喜欢那栋房子的 结果你们却搬走了

　　yeah you do.so I feel like I'm affected⁶ too.yeah you do.you konw.really? 是 我觉得我也受到了影响 是 你知道吗 真的？

　　you konw how heart broken I was when you sold that beautiful house to Ryan Seacrest? 你知道我有多伤心吗？ 当你把那漂亮的房子卖给Ryan Seacrest的时候

　　yeah, you but, we told you about that house.You should've bought that house. 是 但是我们和你说了这个房子 你应该买下来

　　I，I，I...I couldn't affort that house.yes, you could've.here we go with this again. 我 我 我 我买不起 你怎么会买不起 我们又这样了

　　yes, you could. Anyway.we are ont gonna talk about this on television. 是 你买的起 总之 我们不要在电视上谈这个

　　ok,we are running out of time anyway.we are?but anyway, so ah, let's take a break.ok. 好吧 我们时间快不够了 是吗？ 但总之 让我们休息一下 好

　　and then we will talk about "Arrested Development" and other things.sure.all right, we will be back. 然后我们谈论一下 发展受阻 和一些其他事情 好 好 我们马上回来

1 tricky   

adj.狡猾的，奸诈的；(工作等)棘手的，微妙的

参考例句：

• I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手，你能帮我吗？
• He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。

2 estate   

n.所有地，地产，庄园；住宅区；财产，资产

参考例句：

• My estate lies within a mile.我的地产离那有一英里。
• The great real estate brokers do far more than this.而优秀的房地产经纪人做得可比这多得多。

3 architecture   

n.建筑学，建筑术；建筑物；组织，结构

参考例句：

• I'm interested in classical architecture.我喜爱古典建筑风格。
• She studied architecture and art history at the university.她在大学里学习建筑和艺术史。

4 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

5 attached   

附加的

参考例句：

• The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。

6 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。