艾伦脱口秀第220期:结婚六周年纪念

 　　and have you met Charlie before have you met him.I haven't met him at all 你之前见过Charlie吗 我没有遇到过他

　　he twittered at me and said very nice things and was like hey you got the right guy for the job 他twitter上加了我 并说了些很好听的话 比如说 找对了人做这份工作

　　and said really nice things.I've actually never met the guy I'm sure he's very nice 说了些很令人愉快的话 但是我从来没见过他 我相信他人一定很好相处

　　I know his brother pretty well and Emilio directed¹ a movie that I did Emilio is great,but I never I don't know 我跟他哥哥蛮熟的 Emilio执导了我以前拍的一部电影 他很棒 但不知为什么从未见过Charlie

　　He seems to be rooting for you.I think a lot of people are  and a lot of people are happy that the show is back on the air 他好像非常支持你 我想很多人都支持你 观众们也很开心这个剧重返荧屏了

　　so you and Demi are about to celebrate your ninth wedding² anniversary³,nine years together 你跟Demi准备庆祝你们的结婚九周年纪念日 是在一起九年吧

　　no we've been together for eight and a half years and it's our sixth wedding anniversary 不 我们在一起八年半 这是我们结婚的六周年纪念

　　sixth wedding anniversary,now you got to be romantic⁴.you actually were at our anniversary party celebrating 六周年纪念 你可得浪漫点啊 你参加过我的结婚纪念派对吧

　　It was amazing.It was a good party.It was incredible⁵.It was a wonderful party.I played football 非常棒的派对 相当不错的派对 不可思议 很精彩的派对 我还踢了足球

　　He is so good your arm is like you actually,you could be a football player 你很厉害 你的手臂 你完全能当个足球运动员

　　I could be a football player,you really could,but I'm not 我可以当个足球运动员的 你真的可以 可惜我不是

　　oh man and everybody was rooting for shirts and skins to be happening soon 有你的 每个人准备为你脱掉衣服踢球而喝彩

　　cause it was really a good game.Didn't happen,didn't happen it was a good football game 那可真是个很酷的运动 那没有发生 没发生 那场足球比赛很不错

　　but anyway what is the sixth anniversary present what is it.Candy Candy that's what I heard 不管怎样 六周年结婚纪念的礼物是什么 糖果 我也听说是糖果

　　It's sort of like downfall like you go for a wood,wood you can sort of come up with something creative like wood things 这有点掉价啊 像得到一块木头那样无趣 就算是木头 也可以有点创意把它整成木制工艺品

1 directed   

adj.有指导的；有管理的；定向的；被控制的v.（用建议、指示、有益的情报等）指导( direct的过去式和过去分词 )；导演（戏剧或电影）；指示方向；把…对准（某方向或某人）

参考例句：

• The firemen directed jets of water at the burning building. 消防队员把水柱喷向燃烧着的楼房。 来自《简明英汉词典》
• The general directed that the prisoners should be set free. 将军命令释放囚犯。 来自《简明英汉词典》

2 wedding   

n.婚礼，结婚，结婚仪式，结合

参考例句：

• I have to attend a wedding.我必须去参加婚礼。
• Their wedding was very quiet.他们的婚礼很平淡。

3 anniversary   

n.周年(纪念日)

参考例句：

• They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
• Today is my parents'30th wedding anniversary.今天是我父母结婚30周年纪念日。

4 romantic   

adj.浪漫的，风流的，传奇性的，夸大的，想象的，浪漫派的

参考例句：

• She thinks it will be romantic to be an actress.她认为当个女演员会很浪漫。
• Her husband is very romantic.她丈夫非常浪漫。

5 incredible   

adj.难以置信的，不可信的，极好的，大量的

参考例句：

• Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
• Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。