艾伦脱口秀第255期:电影首映式

 　　Hi，I don't know why I'm putting a mic on you 嗨 我不知道我为啥要给你麦克风

　　you are not gonna be able¹ to talk here either², are you? 反正你肯定说不出话了

　　You all right? I'm good.Take a breathe³.Let's do this. 你没事吧 我挺好 深呼吸 我们一起来

　　Your heart's beating⁴ fast? 你的心脏跳得很快

　　So you are saying⁵ that was⁶ fun，Is is more fun? 你说那次很兴奋 现在是不是更爽

　　We didn't even⁸ have to send you there 看来我们本用不着让他去你家

　　We could⁹ just call her down and she sat¹⁰ on you lap¹¹ and she's ok 我们直接打电话让她过来 让她坐在你腿上就行了

　　But what did⁷ you feel like when he walks into your bedroom? 他走进你卧室的时候你有什么感觉

　　I was shaking，I didn't know he's coming at all 我在发抖 我一点也不知道他要来

　　I saw¹² him，I thought¹³ I was dreaming¹⁴ like and thank you，I can't believe¹⁵ that at all. 我看见了他 我觉得这是梦 谢谢你 这太难以置信了

　　Could you sleep last night? 你昨晚上睡着了吗

　　I went to bed like 4:30 last night 我昨晚4:30才上床

　　I mean really，he was in your bedroom 我是说真的 他在你的卧室里

　　I couldn't even go to school today，No this is exciting right 我今天都不去学校了 这很激动人心

　　He has one more surprise for you，Do you? 他还有一个惊喜给你 是吧

　　Yes，You  know my premiere tonight? 是的 你知道我今晚电影首映式吧

　　Tonight you're coming，You are coming, you gotta go.you excited¹⁶? 今晚 你要来 你要来 一定要来哦 开心吗

　　You gonna go and see the movie，You family are coming too 你要去看电影 你的家人也要去

　　All right，We take a break，we'll be back. 好了 我们休息一下 马上回来

1 able   

adj.能...的，有才能的，能干的，能够的

参考例句：

• How good and able he is!瞧他多能干啊！
• He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。

2 either   

adj.任一，两方的；prep.任一，随便任一个；conj.或，也

参考例句：

• I have bought two books,you can have either.我买了两本书，你要哪一本都可以。
• I don't think either of them are at home.我想他们中任何一个都不在家。

3 breathe   

vi.呼吸；vt.轻声说，流露感情，注入

参考例句：

• We have to breathe in and out so many times a minute.我们每分钟都得呼吸那么多次。
• How does a fish breathe under water?鱼在水里怎么呼吸？

4 beating   

n.打，敲打；[纸] 打浆；脉搏；失败vt.（心脏等）跳动(beat的现在分词)

参考例句：

• to give sb a beating 把某人揍一顿
• The patient's heart stopped beating for a few seconds. 病人的心跳停顿了几秒钟。

5 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

8 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

9 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

10 sat   

v.（sit的过去式，过去分词）坐

参考例句：

• He sat on a chair.他坐在椅子上。
• The mother sat by the sick child all night long.妈妈整夜守在生病的孩子身旁。

11 lap   

n.(坐立时)大腿的前部，膝部；(跑道的)一圈

参考例句：

• She is still going strong on the last lap.她在跑最后一圈时仍然劲头很足。
• She was sitting with her hands on her lap.她坐着，把手放到膝上。

12 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

13 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

14 dreaming   

v.做梦，向往( dream的现在分词 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• I found him in the garden, dreaming away as usual. 我发现他像平日一样在花园里做着好梦。 来自《简明英汉词典》
• He says he works hard, but he's day-dreaming half the time. 他说他工作努力，可他却长时间地胡思乱想。 来自《简明英汉词典》

15 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

16 excited   

adj.激动的；兴奋的

参考例句：

• He was so excited that he could not speak.他太兴奋，连话都说不出来了。
• The excited children forgot to take the presents to the party.孩子们兴奋得忘了把礼物带到聚会上了。