艾伦脱口秀第257期:关注超级碗

 　　That's sweet,thank you,have a sit everybody 真太感人了 谢谢你们 大家请坐

　　Have a sit,thank you so much，that goes right back to you 谢谢 大家请坐 所有的掌声都还给大家

　　I appreciate all that energy and it goes right back to you 我感谢这些热情 并把它们如数奉还

　　Did you enjoy the superBowl everybody，do you like that 超级碗大家都玩得开心吧 喜欢吧

　　Look at that on one is bulling¹ like all you think your team won 看看居然没有人在吹嘘说自己喜欢的队伍能赢

　　Will I like to say congratulation² to the NY giants 那么我还是得说恭喜纽约巨人对

　　Good for you，It's a great game I mean it really spectacular³ 很厉害 很精彩的比赛 确实非常完美

　　I want talk everything that happened，but I'm a little hangover to remember all 我想聊聊发生的所有事 可我有点喝大了 记不住那些事了

　　So I talk about probably tomorrow，I read that every year of that superbowl 所以也许我明天会聊聊 我每年都会关注超级碗

　　1.5 million people call it sick to work，because they are so hangover 听说每年有150万人因为玩的太嗨了 都生病不能上班了

　　They call it superbowl flu，which is wired because my producer might get superbowl flu  他们叫它超级碗流感 奇怪的是我的制作人也许会

　　after New Years Day，after Presidents Day，after Grand⁴ Hall Day and almost Wednesday they has that 在新年之后 在总统日后 在大礼堂日后 还有大部分的周三他们都会得这种流感

　　actually I wasn't hangover this morning，I'll tell you what I was doing 其实我今儿个早晨没有喝大 我告诉你们我干了什么

　　I like to get to know my fans，so I spend my morning going through the Facebook page that every single person in this audience 我喜欢去了解我的粉丝们 所以我今天早晨花了时间去看 这里每一位观众的Facebook

　　and I'm gonna surprise the couple of them right now 我现在就要给你们其中一些人点惊喜

　　Cause I found a few that I would like to，I have questions 因为我发现有一些我很想去 我有点问题

　　Where are shary Luniduski and Hungs Fini? where are you Shary和Hungs在哪呢 在哪呢

1 bulling   

n.岩缝装药爆破，爆震除石

参考例句：

• Gas was bulling higher and higher by the day. 汽油价格每天上涨。 来自互联网
• Some are bulling shares. 有些人正大量买进股票以抬高价格。 来自互联网

2 congratulation   

n.祝贺，庆祝；（复数）贺词

参考例句：

• I sent her a gift as a token of my congratulation.我给她寄去一件礼物表示祝贺。
• He has received many letters in congratulation of his birthday.他收到许多祝贺他生日的信件。

3 spectacular   

adj.引人注目的，出色的，与众不同的

参考例句：

• This is a spectacular film.这是一部场面壮观的电影。
• This is the most spectacular financial crash of the decade.这是10年里最引人注目的金融破产事件。

4 grand   

adj.豪华的，宏伟的，壮丽的，主要的，重大的；n.(美俚)一千美元

参考例句：

• The pianist played several pieces of music on a grand piano.钢琴家在一架大钢琴上弹了几首乐曲。
• Come on,I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来，我带你去后院来一次盛大的旅游。