艾伦脱口秀第310期:很多精彩时刻

 　　Get out of there,get out of there.It makes sense if you can see this film 离开那里 离开那里 如果看了电影你就会明白怎么回事了

　　Yes,I got there when they going to show the scene,when the little face when you looking out of the window,and that there are so many moments 是的 我在那一幕时明白的 当你看着窗外时有个小脸 还有其他很多精彩时刻

　　Let's before we talk about the movie,let's remind everybody,this is when we first got to know you,let's show a picture when we first got to know you.thanks 我们 谈这部电影之前 我们来提醒每个人 我们第一次认识你的情景 来看一张我们第一次认识你时的照片 谢谢

　　What,what,that's,look at that owl¹.Yeah.that must be fun.yeah,that was the best part of the photo.yeah,yeah,no,I remember it being heavy 看那只猫头鹰 是 一定很有趣吧 是的 那是这张照片最精彩的部分 是的 我记得它很重

　　I really,I think,in fact,I think in that scene under my clothes,I have a kind of my own clothes so tight,they made a brace² 真的 我记得 实际上 当时在这件外衣下面 我穿着自己的衣服 非常紧 他们做了一个支架

　　Which would like to kept my arm there,while the owl.yeah,you're a little kid.that's a heavy thing there,yeah,yes. 可以使我的胳膊保持那样 当那只猫头鹰 是啊 你那时还是个孩子 它会显得很重 是的

　　Amazing,so now you've gone through so many difference.It's going to be a photo album³.I'm going to play music behind it,it's going through your whole life 多棒啊 现在你已经有了很多不同的经历 这会成为一个影像簿 我会放些背景音乐 它会贯穿你的一生

　　Look at that.So this movie,like I said,I like scary⁴ movies,but they have to be really clever,and they have to really surprise me.right 看那个 这部电影 我刚才说过 我喜欢恐怖片 但他们必须做得很聪明 他们必须真的吓到我 对

　　And I think it is a very very creepy scary movie.It is,absolutely.I mean,as you said,it's no gorry.it's not about that,it's about suspence and anticipation and real tension 我认为这是一部非常恐怖的电影 是的 确实是 就像你说的 不会让你惊呼 不是那样的片子 这部电影有悬念 让人期待并充满紧张感

　　No,you're the kind of guy who gets scared easily like,Do you like scary movies normally 你是那种容易被吓到的人吗 你平时喜欢恐怖电影吗

1 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

2 brace   

n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备

参考例句：

• My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
• You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。

3 album   

n.集子，粘贴集，影集，邮集，歌曲集

参考例句：

• The photos belong in an album.这些照片应该放在相册里。
• Will you look over his album?你要不要去看看他的歌集唱片？

4 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？