艾伦脱口秀第325期:喜欢眼花的东西

 　　I did,I did because I love dancing and it's part of joy 我喜欢跳舞 这是快乐的一部分

　　you know,It's weird,a lot of themes that are involved with dancing are involved with sort of my way of life now 很奇怪 很多跳舞需要的东西 正是是我现在的生活方式所需要的

　　Its balance,its staying connected to your cords¹ 就是关于平衡 关于与人的连结

　　you know being in touch with everything around you the flow of life 去感觉生命中每一个事物的流动

　　and that's sort of what's about for me,it's also gave me an opportunity for people to get to know me 我想这应该就是我所想要的 而且这给我个机会让大家了解我

　　Cause they my have preconceive notions² of who I am 因为他们也许会对我有些先入之见

　　Just be out there,have fun and entertain people,because I'm an entertainer 在那玩得开心又娱乐观众 因为我就是个娱乐人

　　Yes you are and one thing you are,you entertain me all the time,today you've very suited 你当然是啊 你的表演一直让我很快乐 今天你穿的很正式

　　but usually you dress in clothes that made me very happy 但是你平时的装扮都会让我觉得有趣

　　Because there are always something you're going no one will wear that you wear it 因为总有一些衣服大家觉得鬼才会穿 没想到你就穿了

　　So we want to help you out with the show.I've been wearing crazy costumes in rehearsal³ 我们打算帮助你在那场秀的表现 我在排练的时候穿过怪衣服

　　You wear it,all right,hold the side,hold one on and then look at that 你穿下 抓住那一边 大家看

　　and this is your size,you better wear it.I love anything be dazzled⁴ 你衣服是你的尺寸 穿上吧 我喜欢那些让人眼花的东西

　　we can't wait to see you dancing with the stars premieres at Monday september 19th at eight PM on ABC.We will be back 我们等不及看你 在9月19号晚8点ABC频道 马上回来

1 cords   

用灯芯绒做的衣物； （细）绳( cord的名词复数 )； 灯心绒裤； 索线

参考例句：

• He always wears the blue cords. 他总是穿着那条蓝色的灯心绒裤。
• They bound him down with cords. 他们用绳子把他绑起来。

2 notions   

缝纫用的杂货（如针、线等）； 概念( notion的名词复数 )； 观念； 突然的念头； 意图

参考例句：

• a political system based on the notions of equality and liberty 建立在自由平等观念基础上的政治体系
• Before I started the job, I had no preconceived notions of what it would be like. 开始做这工作之前，我并未预想过它的实际情况。

3 rehearsal   

n.排练，排演；练习

参考例句：

• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
• You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。

4 dazzled   

a.眩惑的，目眩的

参考例句：

• He was momentarily dazzled by the strong sunlight. 强烈的阳光使他一时睁不开眼。
• hopeful young actors and actresses dazzled by the glamour of Hollywood 为好莱坞的魅力神魂颠倒、怀抱希望的年轻演员