艾伦脱口秀第335期:成为众人的焦点

 　　All right boy,first of all I have to say,what a brave brave human being you are 首先我必须得说 你是一个非常非常勇敢的人

　　Thank you.Because for so many reasons and then to be this lightening rod right now that is getting all this attention 谢谢 正因为有着那么多的理由 现在你成为了众人的焦点

　　But first of all,it's your first time on the show,so thanks for being here.thank you for having me,thank you 这是你第一次上我们的节目 谢谢你来参加我们节目 很感谢你让我来到这里 谢谢

　　And I knew you,I knew you in the past as Chastity,a lot of people knew you as Chasity 我知道你 在你是Chastity时候就知道你 也有许多人都知道你

　　And I know you have been asked this question before,but just in case for those people haven't heard this from you,right 我知道之前已经有人问你这个问题了 但有些人对之前的你并不了解 是的

　　When did you know that it was not the right body or you felt different 你是什么时候感觉到你的身体让你感到异样

　　You know innately¹ as a child,as far back as I have memory I Knew 从我有记忆开始就知道了

　　But When I was kid there was nobody like me on TV 我就发现我跟电视里的小孩不一样

　　So I didn't know that anything was possible,I just felt like something was desperately² wrong with me 我不知道原因是什么 只觉得肯定是我哪里出了大问题

　　and then as I got older,I knew what gay lesbian meant,So I thought that must be what I am 慢慢的我长大了 知道有同性恋这种群体时 我就想我肯定是那样的人了

　　and so I tried to fit in there for many many years 我花了很多年去融入那个群体

　　and probably at about thirty was when I started to realize this is still not,something is still really off 大概在30岁的时候 我意识到问题并没有完全解决

　　Have you met because you are involved with GLAAD,so you had obviously met transgendered people  因为你加入了同性恋反诋毁联盟 显然你会跟变性人接触

　　Did anything like the first time you met people,when you go oh,that is what it is.You know that's not really 所以你有没有第一次见到某人 就觉得 哦 我就应该是那样的 实际上并没有

1 innately   

adv.天赋地；内在地，固有地

参考例句：

• Innately conservative, Confucius was fascinated by the last of these disciplines. 由于生性保守，孔子特别推崇“礼”。 来自英汉非文学 - 文明史
• Different individuals are innately fitted for different kinds of employment. 不同的人适合不同的职业，这是天生的。 来自互联网

2 desperately   

adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地

参考例句：

• He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
• He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。