艾伦脱口秀第355期:真实的故事

 　　So had you played baseball before.Yeah,I played a little bit as a kid you know 你以前玩棒球么 是 我小的时候玩过一点

　　I played a little league for my T-ball to the age of about 13 在大概13岁前我参加了一个儿童棒球队

　　Always dreamed of being a pro¹ one day and it was really cool just put the uniform on and be part of this movie 我一直梦想着成为职业球员 在电影里能穿上制服真的很爽

　　The movie is really authentic² to this sport 这部电影在这项运动上拍得很真实

　　All the guys like Brad we've seen earlier they're thrown mph fastball,except for me 像Brad他们那些人都能投出快球 但是我不行

　　all the actors,all the baseball players were cast by you know,real pros³ these guys.it was a 600 guys try out 那些演员或者球员都是专业的 他们都是真材实料的 当时是600人的选拔

　　and these're ex pros,these're guys who can really play the game and so I had a kinda do bunch of training to sort of to fit in there without 这些前职业球员都真的很能打比赛 所以我还做了一些训练来适应融入他们

　　What do you mean,What did you have to do 你指什么 你要做什么

　　I'd to lose tons of my weight,that was the first note I got,you're a good actor but you're too fat.I remember,Ah,now you remember 我得先减肥 我明白的第一件事就是 我是个好演员但我太胖了 我想起来了 啊 现在你记得了

　　He was the fat one,you remember this.yeah,of course.yeah,that's why 他之前是个胖子 你记起这个了 是 那是 这就是原因

　　It really is like I said the movie is so great and so realistic 好像我之前说的 这部电影拍得很好很真实

　　and it feels like it is a true story,It feels like you're learning something about the sport that I really didn't know much about 让人感到是个真实的故事 你会对这项运动有所了解 虽然你真的对它一无所知

　　and I love your character in the movie and just,I love the movie,what can I say.thank you 我很喜欢你在电影里演的角色 我很爱这部电影 无以言表 谢谢

　　Alright,I got you a little gift as well,so before.Oh,so thoughtful.You now have enough underwear 好的 我也给你准备了一点小礼物 你真贴心 现在你有足够的内裤了

1 pro   

n.赞成，赞成的意见，赞成者

参考例句：

• The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
• Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军？

2 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

3 pros   

abbr.prosecuting 起诉；prosecutor 起诉人；professionals 自由职业者；proscenium （舞台）前部n.赞成的意见( pro的名词复数 )；赞成的理由；抵偿物；交换物

参考例句：

• The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
• We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前，应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》