艾伦脱口秀第368期:有才华的歌手

 　　Hello Nicole,hello LA.And Nicole welcome back.You've been here many many times. 你好Nicole  你好LA Nicole 欢迎你回来 你之前来过好几次了吧

　　Yeah,good to see you again.Thank you,I entered the building and they said this was the 12th time 是的 很高兴再次见到你 谢谢 我今天一来他们告诉我这是第12次了

　　It is your 12th time here.That's awesome¹. 是的 这是你第12次上我们节目 太棒了

　　And LA we met actually I was sitting next to you at the Grammy's.Exactly,that was the first time that we met LA 我们在格莱美颁奖典礼上见过 当时我坐在你旁边 没错 那是我们第一次见面

　　And you're a big deal,you got like all kinds of people that have been attached to you 你可是个大人物 你身边有很多巨星啊

　　Jay-z and Justin Bieber and Pink and lots and lots.Yes and we were sitting together and it was at the Grammy's 像是Jay-z Justin Bieber Pink 等等 是的 在格莱美上我们当时坐在一起

　　Outkast won the album of the year and they called me onto the stage,right Outkast获得了年度专辑奖 他们把我叫上台去了 对吧

　　And you were sitting next to me.So you look good and charm² 当时你就坐在我旁边 那时候你看起来很有风范

　　Oh good,I'm so glad to hear that.Hang out with me whenever you want.I'd love to,whenever you want 太好了 很高兴你这么说 随时欢迎你跟我一起出去玩 我很愿意 随时都可以

　　So you are doing the X Factor for what reason LA 你为什么会加入《X音素》呢 LA

　　Because I was jealous of these guy who was finding all the talent in the world 因为这小子总能找到天才歌手 我太嫉妒了

　　Because he has this great platform of X Factor all over the world.He was finding so many stars and I was really jealous 他有像《X音素》这样的好平台 他找到了那么多明星 我真的太嫉妒他了

　　And that's why I did it,so.really?Yes so I called him and said let me on in the action,Simon. 这就是我加入的原因 真的吗 没错 然后我就打电话给Simon 希望他能让我加入

　　What happened was he came to my house.I didn't konw what it was about,and he said I wanna be on the show 事情是这样的 他来到我家 我并不知道怎么回事 然后他说 我想加入这个节目

　　I said good,I want you to be on the show and that was it.That was easy,yeah. 我说好 我也希望你来 事情就是这样 就这么简单 没错

　　That was fantastic,and Nicole you are enjoying doing this as well.Yeah,I signed on because I wanted to you know mentor³ talent 那太棒了 Nicole 你也觉得做评委很开心吗 是啊 我想要指导有才华的歌手 所以我来了

　　And you know be with Paula Abdul.You wanted to be like us.Right,because you and Paula kind of go way back,right. 另一个原因嘛 我想跟Paula在一块儿 你想跟我们一样 好 其实你和Paula认识挺久了吧

　　You've known Paula for a while.Uhh I mean,my dad have,because growing up I was little bit of obssessed.I still get excited when I see the mole 有回到过去的感觉 嗯 对我爸爸来说可能是的 因为我从小就对Paula有些着迷啊 看到脸上的痔我依旧会感觉很兴奋呢

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

2 charm   

vt.使着迷，使陶醉；n.招人喜欢之处，魅力

参考例句：

• With all imperfections the short play has a real charm.尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。
• He could resist her charm no longer.他再也抗拒不住她的魅力。

3 mentor   

n.指导者，良师益友；v.指导

参考例句：

• He fed on the great ideas of his mentor.他以他导师的伟大思想为支撑。
• He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。