艾伦脱口秀第377期:等待电影上映

 　　That was amazing.I can't believe you just did that to me.So you see the hips¹? 太厉害了 真不敢相信你竟然要我跳舞了 你看到他的臀部动作了吗

　　Does that,how he does?the little hips swing like that?Alway the hips,that's what I'm saying. 他老是这样吗 这样摆动臀部 没错 我说的就是这个

　　It all comes from the hips,Ellen.We all love our hips swing. 臀部是重点 Ellen 我们都喜欢这么跳

　　Well,that's,that was exciting.Thank you.Absolutely. 这太令人兴奋了 谢谢你 当然的

　　And what about Robert?Do you dance at all? 那Robert呢 你平时跳舞吗

　　If there was any situation come where I thought I had to dance, 如果我认为我遇到 某些需要跳舞的情况

　　I put on music,like in my room or whatever and I try,and I watch myself in the mirror dancing 我会在房间里或其他地方 放起音乐 然后自己对着镜子跳舞

　　thinking it was like,I was like figuring out some planned moves,and it never happened,hasn't happened for years 就像是排练一样 对着设计动作 但是都没派上用场

　　Do you remember any of those planned moves?Is there anything that you remember of the planned moves? 你记得那些动作吗 你练习过的任何动作

　　I did a little of that.Oh,yeah,you did that?that was my favorite.And that. 我会这样 真的吗 你做了那个 这是我滴最爱 还有这个

　　That was,that was the key.Wow,you were in the room looking at the mirror and did that to yourself? 这是 这才是重点 你会在房间里自己对着镜子 这么做

　　I only do planned moves like 2 seconds,So you kind of do it and then 我只不过花几秒钟随意摆摆动作 所以做了这些准备以后

　　So you get an impression of being a really good dancer,being like,yeah that's how it feels like,Clever. 就好像很会跳舞一样 自我感觉良好 没错 就是这种感觉 很聪明

　　And now let's talk about the fans,that'd been living basically² on the streets in tents for a while waiting for this movie to open. 我们来聊一下 在路边搭帐篷派对的粉丝们 他们一直在等待电影的上映

　　They just want the free doughnuts,they heard about doughnuts will be as a gift for them.They didn't konw doughnuts were gonna be there,they're there no matter what. 他们想要免费的甜甜圈 他们听说甜甜圈会作为免费的礼物赠送 他们不知道这会有甜甜圈呀 无论怎样他们都会去的

　　I mean that's crazy,right?Yeah,it is.And it's just,it's grown.Yeah,it' me right there.I'm going to say hi to him.Passing me out the doughnuts. 很疯狂对吗 是的 而且比以前更疯狂了 对 那是我 我正准备过去跟他打招呼 嘿 把甜甜圈递给我

1 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

2 basically   

adv.基本上，从根本上说

参考例句：

• His heart is basically sound.他的心脏基本上健康。
• Basically I agree with your plan.我基本上同意你的计划。