艾伦脱口秀第398期:生日快乐

 Happy birthday.Today the starts come out for Ellen's birthday show. 生日快乐 今天 群星齐聚为Ellen庆生

Happy birthday Ellen.Congratulations.We love you. 生日快乐 Ellen 祝贺你呐 我们爱你

About time we got Bone Mirro sleep with kids from Jersey¹ shore together.Ah haha 也是时候我们让Bone Mirro和《泽西海岸》的孩子们睡一觉了 哈哈

With Ellen's old friend Jimmy Kimmel.The Oscar nominated² Melissa Mccarthy. 与Ellen的老朋友Jimmy Kimmel一起 还有奥斯卡提名Melissa Mccarthy

Plus big surprises for the audiences. 加上为观众准备的一份大大的惊喜

And Ellen,we were just gonna buy one of these.It's Ellen's birthday show. Ellen 我们本来是要买一个的 Ellen生日秀

Hi,it's me,Brad Pitt.This way I look like without make up. 嗨 我是Brad Pitt 我不化妆的时候就长成这样

No,it's not really Brad Pitt,it's Jimmy Kimmel.I'm here for surprise Ellen for her birthday show. 其实我不是Brad Pitt 我是Jimmy Kimmel 我来这里是给Ellen一个惊喜

The audiences are dancing,Ellen has no idea that I am here. 现在观众们在跳舞 Ellen一点也不知道我在这里

And I cann't wait to see her look on the face when she comes out, 我迫不及待的想知道Ellen看到我的时候会是怎样的表情

This evening can be unbelievable.Jimmy,Jimmy.I am right here. 这将会是不可思议一晚 Jimmy Jimmy 我就在这里

So does this seem surprise them?No,it's not surprise anybody,it's in the paper, 我有给大家带来惊喜么 不 谁也没有 都在报纸上写着了

It's Ellen Degeneres show Jimmy Kimmel co host,and guest Melissa Mccarthy,it's right there. Jimmy Kimmel将和Ellen共同主持Ellen Show 还有嘉宾Melissa Mccarthy 白纸黑字

Well,I beg you didn't know I am going to strip³.What,yeap. 恩 我打赌你不知道我要跳脱衣舞 是么 是的

can you help me make this tear.No,I can't.I am gonna start the show.Okay.Wow,I will see you in a minute. 能帮我把这个扯下来么 不行 我的节目马上要开始了 好吧 哇 一会儿见

1 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

2 nominated   

adj.被提名的，被任命的 动词nominate的过去式和过去分词

参考例句：

• She has been nominated for the presidency. 她已经获得了董事长职位的提名。
• The movie was nominated for an Oscar. 这部电影获奥斯卡金像奖提名。

3 strip   

n.长条，条状；连环漫画；n.脱衣舞；vt.脱衣，剥夺；挤干(牛奶)；vt.拆卸；去除(烟叶的茎)；vi.脱衣，表演脱衣舞；剥落

参考例句：

• I need one more strip of cloth to finish this decoration.我还要一根布条来完成这个装饰品。
• We had to strip the old paint from the doors.我们只好把门上的旧漆刮掉。