艾伦脱口秀第439期:真情实景

 I like reality more,just bacause I feel the same way, 我更喜欢现实剧 因为我和你有同样的感觉

you can kind of figure things out and it's hard, 你会猜到结果 所以很难

I like more documentary types of stuff. 我喜欢纪实性强的东西

And see,when I started acting¹,or even now, 其实 当我开始演戏时 即使现在

to me,the best performances,if you will,are from real situations. 我觉得 最好的表演 如果你去看 是发生在真情实景中的

When you see someone in real situation,That's what you,yeah.You know.yeah. 当你处在一个真实的场景中时 你就会 是的 你知道的 是的

Which is,we will talk about the movie in the next segment. 我们将在下一段讨论你的电影

But the movie is,um,you're really,truly one of the great actors,thank you. 但这部电影是 你确实是一位非常杰出的演员 谢谢

and you're so natural and real,and you know. 你的表演非常自然真实 然后

And your first,your first,can you just like go with me everywhere and just say that,yeah. 你的第一次 你可以跟着我四处跑然后说这些话吗 好啊

yes,I can.And I will.Because you really are,I mean, 可以啊 我可以 我会的 因为你真的是

it's,it is just so natural and so real,and you don't see acting ever, 你的表演非常自然 真实 你看不到丝毫表演的痕迹

and as you know,sometimes you looking at films,you can see the acting going on,right,right,instead of just, 你也知道 有时候你看电影 你就会看到做作的表演 是这样的 而不是 

Just a person being a person,a personality.Right. 而不是完全自然地表现角色的性格 是的

You won the first Oscar for Glory in 1990,is it?1990,yes. 1990年你凭借《光荣》获得了第一个奥斯卡奖 对吗 1990年 是的

And do you remember that night? 你现在还记得那个晚上吗

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。