-
希腊翻译（2）
To some extent, he answered, thoughtfully. My ancestors were country squires, who appear to have led much the same life as is natural to their class. But, none the less, my turn that way is in my veins, and may have come with my grandmother, who was
-
希腊翻译（3）
Is he your junior? Seven years my senior. How comes it that he is unknown? Oh, he is very well known in his own circle. Where, then? Well, in the Diogenes Club, for example. I had never heard of the institution, and my face must have proclaimed as mu
-
希腊翻译（4）
Very likely not. There are many men in London, you know, who, some from shyness, some from misanthropy, have no wish for the company of their fellows. Yet they are not averse to comfortable chairs and the latest periodicals. It is for the convenience
-
希腊翻译（5）
Mycroft Holmes was a much larger and stouter man than Sherlock. His body was absolutely corpulent, but his face, though massive, had preserved something of the sharpness of expression which was so remarkable in that of his brother. His eyes, which we
-
希腊翻译（6）
The billiard-marker and the other? Precisely. What do you make of the other? The two men had stopped opposite the window. Some chalk marks over the waistcoat pocket were the only signs of billiards which I could see in one of them. The other was a ve
-
希腊翻译（7）
Then, of course, his complete mourning shows that he has lost some one very dear. The fact that he is doing his own shopping looks as though it were his wife. He has been buying things for children, you perceive. There is a rattle, which shows that o
-
希腊翻译（8）
I have asked Mr. Melas to step across, said he. He lodges on the floor above me, and I have some slight acquaintance with him, which led him to come to me in his perplexity. Mr. Melas is a Greek by extraction, as I understand, and he is a remarkable
-
希腊翻译（9）
This is Wednesday evening, said Mr. Melas. Well then, it was Monday nightonly two days ago, you understandthat all this happened. I am an interpreter, as perhaps my neighbor there has told you. I interpret all languagesor nearly allbut as I am a Gree
-
希腊翻译（10）
He began by drawing a most formidable-looking bludgeon loaded with lead from his pocket, and switching it backward and forward several times, as if to test its weight and strength. Then he placed it without a word upon the seat beside him. Having don
-
希腊翻译（11）
His words were quiet, but he had a rasping way of saying them which was very menacing. I sat in silence wondering what on earth could be his reason for kidnapping me in this extraordinary fashion. Whatever it might be, it was perfectly clear that the
-
希腊翻译（12）
There was a colored gas-lamp inside which was turned so low that I could see little save that the hall was of some size and hung with pictures. In the dim light I could make out that the person who had opened the door was a small, mean-looking, middl
-
希腊翻译（13）
Have you the slate, Harold? cried the older man, as this strange being fell rather than sat down into a chair. Are his hands loose? Now, then, give him the pencil. You are to ask the questions, Mr. Melas, and he will write the answers. Ask him first
-
希腊翻译（14）
Harold, said she, speaking English with a broken accent. I could not stay away longer. It is so lonely up there with onlyOh, my God, it is Paul! These last words were in Greek, and at the same instant the man with a convulsive effort tore the plaster
-
希腊翻译（15）
I cannot tell you the loathing and horror with which this insignificant-looking man inspired me. I could see him better now as the lamp-light shone upon him. His features were peaky and sallow, and his little pointed beard was thready and ill-nourish
-
希腊翻译（16）
He opened the door as he spoke, and I had hardly time to spring out when the coachman lashed the horse and the carriage rattled away. I looked around me in astonishment. I was on some sort of a heathy common mottled over with dark clumps of furze-bus
