-
2022年经济学人 德国2000亿欧元能源补贴惹怒欧洲
The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 In the first round of Brazils presidential election Jair Bolsonaro, the populist incumbent, did better than expected. 在巴西举行的第一轮总统选举中，现任民粹主义者雅伊尔博
-
2022年经济学人 缅因州龙虾产业正面临压力(1)
We have to go where the lobsters want to go... the rockier, the craggier, that's where we want to be putting our traps, says Ali Desjardin, as she pulls up a lobster trap from the ocean floor. 我们必须去龙虾想去的地方我们要在岩石更多
-
2022年经济学人 缅因州龙虾产业正面临压力(2)
Seafood Watch believes these measures do not go far enough. 海鲜观察组织认为，这些措施还远远不够。 The right whale (supposedly so named for being the right whales to hunt because they floated when they were killed) is in danger of
-
2022年经济学人 人人都想买卖国债（1）
Finance economics 财经板块 Buttonwood: Let them trade bonds 梧桐树：让他们交易债券 The worlds most important financial market is not fit for purpose 世界上最重要的金融市场已经不适合搞金融了 Everyone wants to trade T
-
2022年经济学人 人人都想买卖国债（2）
The fixes fall into three buckets: let the banks trade more bonds with investors, let investors trade more bonds with each other, or let investors trade or swap more bonds with the Federal Reserve. 有三个解决方案：一，让银行与投资者交
-
2022年经济学人 科学世家赫胥黎（1）
Culture 文化板块 Book review: Scientific dynasties 书评：科学世家 Circles of life 人生的轮回 The Huxleys. By Alison Bashford. 《赫胥黎》艾莉森巴什福德著 In 1958 Julian Huxley fell in love with a gorilla. 1958年，朱利安
-
2022年经济学人 科学世家赫胥黎（2）
And although Julian lived until 1975leading UNESCO and the London Zoo and mentoring David Attenboroughhis life, like his grandfathers, bore a distinctly Victorian stamp. 尽管朱利安活到了1975年--在世时一直领导着联合国教科文组织和
-
2022年经济学人 克里米亚刻赤大桥被炸
The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 A large explosion badly damaged the Kerch road-and-rail bridge, which connects Russia with occupied Crimea and is vital for resupplying Russian forces operating in the south of Ukraine. 一次大
-
2022年经济学人 英国养老金危机
The world this week--Business 本周国际要闻--商业 The Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts. 英国央行再次采取行动稳定债券市场，提高长期国债的日
-
2022年经济学人 无尾彗星可能对地球构成威胁（1）
Tailless comets could threaten Earth, but they also offer an explanation of the solar system's earliest days. 无尾彗星可能对地球构成威胁，但也为太阳系的早期形成提供了解释。 NASA's dart mission was an impressive success.
-
2022年经济学人 无尾彗星可能对地球构成威胁（2）
Another of the reasons for this lack of notice is that, having fallen so far through the Sun's gravitational field to get there, Oort-cloud objects are, by the time they reach the inner solar system, travelling fast. 无法观测到无尾彗星的另一
-
2022年经济学人 滞后带来的拖累（1）
Finance economics 财经板块 Inflation: The drag from lags 通货膨胀：滞后带来的拖累 Rates are rising at unprecedented speed. 利率正以前所未有的速度上升。 How long until they bite? 在它们产生严重影响之前，还有多
-
2022年经济学人 滞后带来的拖累（2）
Moreover, an increase in central-banks transparency may be compressing lags. 此外，央行透明度的提高可能会缩短滞后时间。 In America mortgage rates had increased by a full percentage point even before the Fed had raised short-term
-
2022年经济学人 请病假越来越难（1）
Business 商业板块 Bartleby: Working under the weather 巴托比：带病工作 It is becoming harder to take off a sick day 请病假越来越难 If you have a high temperature or are recovering from heart surgery, it is difficult to use machine
-
2022年经济学人 请病假越来越难（2）
Though all this is understandable, it is also troubling. 尽管这一切都可以理解，却还是会令人不安。 Tapping away at a laptop and smartphone from the discomfort of a sick persons bedroom is not as dangerous as driving a forklift. 身体
