纪录片《南太平洋》 第172期 脆弱天堂（21）

These pole and line fishermen are Solomon Islanders,

这些用杆和线的渔民是所罗门群岛居民

and this fishing is a local industry.

这种捕渔法是当地的一种工业

They target specific species, and mature individuals.

他们针对的是特定的种群和成熟的个体

There's almost no by-catch—no sea birds, no sharks.

几乎没有任何的附带捕捉——没有海鸟 没有鲨鱼

And they can be selective, flicking¹ juvenile² fish off their hooks so they can grow and breed.

而且他们是有选择的 把鲣鱼从鱼钩上解脱 使它们能成长并繁衍

Because it's impossible to hook every last fish in a school,

因为不可能钓起鱼群中的每一条鱼

some are always left to fight another day.

总有一些能留到将来

And since the fish don't suffer for hours in nets,

而且因为鱼不被困在网中长达数小时之久

this meat is of a high quality.

肉的品质很好

These fishermen may not catch as many fish as a purse seiner,

这些渔民或许不象围网渔船能捕到那么多鱼

but then, that's the point.

但是 那才是重点

1 flicking   

（尤指用手指或手快速地）轻击( flick的现在分词 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等）

参考例句：

• He helped her up before flicking the reins. 他帮她上马，之后挥动了缰绳。
• There's something flicking around my toes. 有什么东西老在叮我的脚指头。

2 juvenile   

n.青少年，少年读物；adj.青少年的，幼稚的

参考例句：

• For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人，他的行为举止显得十分幼稚。
• Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。