篮球英文堂 第223期:带你走进库里的水疗世界(2)

How do you settle into the float?

你怎么慢慢适应漂浮状态呢？

So you basically kind of just figure out how you going to see how that does it, pretty much.

基本上你就是简单想想你接下来要想象的事情，差不多这样。

Set, and lay back, and then, commence the floating,

躺好放松之后开始漂浮，

You visualize¹ anything when you're in there, like crossing over Chris Paul or something.

你在里面眼前能浮现出什么东西吗？比如晃到克里斯-保罗之类的。

when I first get in, I see where my mind goes,

我在刚进入的时候会让我的思想随意漂流，

a decision I might need to make in my life, or something like that, then you kind of just

比如想想一个生活中要做得决定或者诸如此类的东西，你只需要

process and take it in, but after that I kind of, it's kind of Russian roulette with where my mind goes.

思考一下，然后放到一边，之后我就让我的脑子想转转盘那样随机选择。

Alright man, I'm going to let you do your thing, can I get you anything?

好的，哥们，那你就慢慢享受，我能给您拿点什么吗？

Lava² lamp or something, yea an auto³ power and an umbrella, and we're good, see you on the other side man.

熔岩灯之类的，对，来个自动小电扇，再来把遮阳伞，好的没问题，等会儿见。

looking real chill in here, Okay alright, I got it.

看起来超级轻快的啊，好的，搞定。

Can't see anything, can't really feel anything, it's like you are floating through space, this is weird⁴,

什么都看不见，什么都感觉不到，就像在太空中漂游，有点奇怪，

Walk me through how were your floats? Relaxed,

讲讲你们漂的怎么样吧？很放松，

took a nap, felt like it was five minutes.

睡了一觉，感觉就像只过了五分钟。

I visualized⁵ my next rec league game, I dropped a lot of threes, and the Warriors⁶ gave me a call, what do you think?

我想象我下一场业余比赛里，投进了好多三分，然后勇士给我打电话了，你怎么看？

I say we got enough point guards, we'll be alright, appreciate, well, we got those Fantasy camp bro.

哦，我们控卫够多了，没事不用加人了，谢了，但我们可以把他招到2K训练营里啊。

1 visualize   

vt.使看得见，使具体化，想象，设想

参考例句：

• I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人，但他的样子我想不起来了。
• She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。

2 lava   

n.熔岩，火山岩

参考例句：

• The lava flowed down the sides of the volcano.熔岩沿火山坡面涌流而下。
• His anger spilled out like lava.他的愤怒像火山爆发似的迸发出来。

3 auto   

n.(=automobile)(口语)汽车

参考例句：

• Don't park your auto here.别把你的汽车停在这儿。
• The auto industry has brought many people to Detroit.汽车工业把许多人吸引到了底特律。

4 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

5 visualized   

直观的，直视的

参考例句：

• I had visualized scientists as bearded old men. 我曾经把科学家想像成长满胡子的老人。
• "I visualized mangled and inadequate branches for my fires. 我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子，供不上壁炉烧的。 来自名作英译部分

6 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。