英语俚语天天说 第320期:表达"随便、都行"要慎用"whatever"

 It's up to you. 随你

I’m ok with anything.都行

I’m cool with anything.

Anything is good/fine.

Anything works.

Anything will do.

Anything goes.

Bob: What are you gonna have for lunch?

你午饭准备吃啥？

Ben: I’m cool with anything. Let’s just grab a bite somewhere.

都行。我们就找个地儿随便吃些。

As you wish 听你的，悉听尊便

We can meet at my house or yours, as you wish.

我们可以在我家见面，也可以在你家，看你。

picky eater 挑食的人

fussy¹ eater 挑食的人

When I was a little boy, I was kind of a fussy eater.

我小时候，还是挺挑食的。

Whatever 无所谓（不在乎）

Alan: What flavor do you want? Strawberry, vanilla² …?

你想要什么口味的？草莓，香草…？

Lia: Whatever.

随便吧。

Don’t give a damn 不在乎

I don’t give a damn about whether she likes me or not.

她喜不喜欢我，我才不在乎！

1 fussy   

adj.为琐事担忧的，过分装饰的，爱挑剔的

参考例句：

• He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
• The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。

2 vanilla   

n.香子兰，香草

参考例句：

• He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。
• I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。