-
美国语文第五册 第1期:朗读者(1)
It is told of Frederick the Great, King of Prussia, that, as he was seated one day in his private room, 传说，一天，普鲁士国王弗里德里希大帝坐在屋里， a written petition was brought to him with the request that it should be imm
-
美国语文第五册 第2期:朗读者(2)
It is told of Frederick the Great, King of Prussia, that, as he was seated one day in his private room, 传说，一天，普鲁士国王弗里德里希大帝坐在屋里， a written petition was brought to him with the request that it should be imm
-
美国语文第五册 第3期:朗读者(3)
The King gave her the petition, and she rapidly glanced through the opening lines to get some idea of what it was about. 国王将请愿书递给她，她快速地浏览了开篇数行，从而获悉文章的大体印象。 As she read, her eyes bega
-
美国语文第五册 第4期:朗读者(4)
As for you, my young lady, continued the King, 至于你，我的孩子，国王接着说， I know you will ask no better reward for your trouble than the pleasure of carrying to this poor widow my order for her son's immediate discharge. 相信你会
-
美国语文第五册 第5期:风铃草
There is a story I have heard, 我听说，一只鸟的故事， A poet learned it of a bird, 传说久远，诗人辗转获悉， And kept its music every word, 他记下，鸟儿啁啾的过去； A story of a dim ravine, 有座峡谷，幽深阴暗，
-
美国语文第五册 第6期:温柔的手(1)
When and where it matters not now to relatebut once upon a time, 究竟什么时间、地点，现在看来似乎无关紧要姑且算是从前吧， as I was passing through a thinly peopled district of country, night came down upon me almost unawar
-
美国语文第五册 第7期:温柔的手(2)
Who's that? A rough voice asked the question; and now a heavy-looking man took the dog's place in the door. 你是谁？一个粗厉声音响起，一位脸色阴沉的男人在狗的身后闪出。 How far is it to G? I asked, not deeming it best to
-
美国语文第五册 第8期:温柔的手(3)
So unobtrusively that I scarce noticed the movement, the girl had drawn to her mother's side. 起初，我还真没注意到，悄无声息地，那姑娘仄到她妈妈身边， What she said to her I did not hear, for the brief words were uttered i
-
美国语文第五册 第9期:温柔的手(4)
Dick! said the farmer in a peremptory voice, giving the rein a quick jerk as he spoke. 狄克！那农夫严厉地呵斥，一边猛地拉动缰绳， But Dick moved not a step. Dick! you vagabond! get up. 狄克竟然没有挪步，狄克！你这个懒
-
美国语文第五册 第10期:温柔的手(5)
And now that soft hand was laid gently on the pony's neck, and a single low word spoken. 眼前，那只温柔的手轻轻放在小马驹的脖颈上，姑娘轻声慢语地对它说话。 How instantly were the tense muscles relaxedhow quickly the s
-
美国语文第五册 第11期:爷爷
The farmer sat in his easy-chair 躺在休闲椅上的老农， Smoking his pipe of clay, 悠闲地抽着陶制烟斗， While his hale old wife with busy care, 他硬朗的年迈妻子， Was clearing the dinner away; 忙碌收拾着杯盘狼藉。
-
美国语文第五册 第12期:农场少年(1)
Say what you will about the general usefulness of boys, it is my impression that a farm without a boy would very soon come to grief. 你认为农场少年能做什么？依我看，没有少年的农场真的会非常糟糕。 What the boy does is th
-
美国语文第五册 第13期:农场少年(2)
He practices standing on his head, in order to accustom himself to any position. 农场少年还得练习倒立，以使自己习惯任何不拘一格的运动姿势。 Leapfrog is one of his methods of getting over the ground quickly. 蛙跳行进堪称
-
美国语文第五册 第14期:唱歌课
A nightingale made a mistake; 一只夜莺，露了丑， She sang a few notes out of tune: 刚开口唱歌，就跑了调， Her heart was ready to break, 它的心儿，就要碎了， And she hid away from the moon. 连忙赶紧，躲开月亮。
-
美国语文第五册 第15期:请别多管闲事(1)
About twenty years ago there lived a singular gentleman in the Old Hall among the elm trees. 大约20年前，一处榆树簇拥的古老庄园里，住着一位超凡脱俗的乡间绅士。 He was about three-score years of age, very rich, and some
共 23页332条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
