Why are so many nations going to Mars this summer? 今年各国扎堆探索火星 却是为何？ Traveling to Mars is usually a lonely business 火星之行通常都是一件十分孤独的事情 with a single spacecraft taking off from a single lau...
'Europe's last dictatorship' faces challenge from a novice 欧洲最后一个专政国家面临新手挑战 Europe's longest-serving leader, Alexander Lukashenko, is facing an unprecedented challenge 8月9日，参加白俄罗斯总统竞选，谋求第...
The higher goal can be reached only by establishing protected areas in the high seas, 更为远大的目标只能通过在公海上建立保护区才能实现， which are open to all nations and will require a broad consensus. 而公海是对所有国...
Not many fishermen, or fishing nations for that matter, are likely to embrace the idea of fencing off a third of the world's oceans. 就此而言，能接受用栅栏将世界三分之一海洋围起来这一想法的渔民，或渔业国，恐怕不会...
Even greater catastrophic multi species die-offs could begin within the decade, Trisos predicts, 据特里索斯预测，未来十年之内就可能爆发规模更大的多物种的灾难性灭绝， starting with tropical oceans and spreading to tro...
Duarte and Roberts have co-written a sweeping new study published in the journal Nature 杜阿尔特和罗伯茨二人还合力开展了一项意义深远，现已发表在《自然》上的研究， that offers a blueprint for how the ocean might be...
Human beings owe their life to the sea. 人类的生命都是海洋给的。 Four in 10 humans rely on the ocean for food. 每10个人中间就有4个人依靠海洋获取食物。 Marine life produces 70% of our oxygen; 90% of global goods travel vi...
Turn the Tide 力挽狂澜 By Aran Baker 文/阿兰贝克 For Mick Baron, the giant kelp forests of Tasmania were a playground, a school and a church. 对米克巴伦来说，塔斯马尼亚的巨型海藻森林是一座游乐场、也是一所学校，...
If Biden agreed to more, he might win the U.S. the favor of the other 196 signatories to the pact, but then he would have to deliver; 如果拜登同意抬高减排目标，或许还能赢得签订该协议的其他196个国家的青睐，问题是，这...
The four-year plan for America 美国的四年计划 By Jeffrey Kluger 文/杰弗里克鲁格 Donald Trump has smashed a lot of environmental china in four years. 上任四年来，特朗普已经摔碎了许多环保瓷器。 To name a few instances...
The story of climate change has unfolded over decades, but its trajectory is much the same. 气候变化的故事已经上演了数十年，但其轨迹大致都是相同的。 For years, we've watched as the evidence has grown. 多年来，我们眼看...
Top congressional Democrats, signaling support for a big climate package, 国会民主党高层于6月30日公布了一份长达500页的立法路线图， unveiled a 500-page legislative road map on June 30 表示出了支持某规模庞大的一揽子...
It's hard to imagine anything substantive so long as Trump is President. 只要特朗普没卸任，就很难想象美国的绿色复苏之路能取得多少实质性的进展。 He and his GOP allies in Congress have an effective stranglehold on any...
Upcoming decisions in both of those countries, 形势迫在眉睫， which combined are responsible for nearly half of global emissions, are urgent. 总排放量足足占到了全球排放量的一半左右的中美两国也急需做出各自的决定。...
Rwanda, which has a GDP of roughly $9 billion, 卢旺达，GDP约90亿美元， has adopted an $11 billion plan to reduce emissions and adapt to climate change, 通过了一项拨款110亿美元用于减少排放和适应气候变化的计划， whic...
