Whats lost without commencement 失去毕业典礼意味着什么 By Kristine E. Guillaume and Jeremy Tsai 文/克里斯汀E.纪尧姆和杰里米蔡 Guillaume and Tsai are seniors at Harvard University 纪尧姆和蔡均为哈佛大学本届的大四学...
Another option: those with a Roth 401(k) can withdraw their contributions at any time and for any reason without taxes or penalties, 还有一种选择：已经加入Roth 401(K)计划的人群支取退休账户不限时间，不限理由，不用纳税...
Tax questions that rise as incomes fall 收入缩水税收反增问题 By Kevin Kelleher 文/凯文凯莱赫 As unemployment reaches its highest level since the Great Depression, 如今，美国民众的失业率已经达到大萧条以来的最高水平...
In Kolmer's case, the vaccine involved using a weakened poliovirus, 科尔默的疫苗是用不会引发脊髓灰质炎症状， one that wouldn't cause symptoms but would still confer immunity. 但依然能激活身体的免疫系统的脊髓灰质炎...
Comparisons are more commonly drawn between the 1918 flu pandemic and today, 人们常将当下的新冠肺炎大流行和1918年（西班牙）流感大流行相提并论， but the polio outbreak is actually the more apt one. 殊不知，更恰当的...
If there is a theme to Koolhaas' body of work 库哈斯的作品除至少10本著作(他与人合著了很多书)以外， which has spanned buildings in cities as diverse as Moscow, Milan, Beijing, Seattle and Seoul, 还涵盖莫斯科、米兰、北京...
Koolhaas manages, just, to refrain from gloating. 库哈斯努力，勉强，克制住了沾沾自喜的心情。 It would be opportunistic if I said either, I told you so, 无论我说，我不是早就告诉你了，还是说， or, basically, you...
The trail-blazing architect Rem Koolhaas mulls the empty spaces in a suddenly frozen world 世界突然冻结，公共空间空置，当代建筑之父雷姆库哈斯有话说 By Belinda Luscombe 文/贝琳达卢斯科姆 Rem Koolhaas, the Pritzker P...
The clinic gave me a brand-new Toyota Tundra like a month ago with only 100 miles on it. 差不多一个月前吧，诊所给我配了一台几乎全新的丰田苔原，当时里程只有100英里（约160公里）。 Now it's at almost 10,000. 现在...
Leading the Utah Navajo COVID-19 Relief Program, Pete Sands is a lifeline for his community. 皮特桑兹 是犹他州纳瓦霍新冠肺炎关照计划负责人 也是整个社区的救命稻草。 Here's what he's seeing, in his own words 如下便是...
Little Richard Rock-'n'-roll progenitor 摇滚鼻祖小理查德 By StephanIe Zacharek 文/斯蒂芬妮扎卡雷克 In the 1940s, teenagers were just adults in waiting, busy with responsibilities like going to war. 20世纪40年代的青少年与成年...
Researchers unaffiliated with Twenge's study say that on top of the loss of jobs and the obvious health risks associated with COVID-19, 特温格团队之外的研究人员表示，除带来了失业和不言而喻的健康风险以外， the element...
How is COVID-19 affecting our mental health? 新冠肺炎对心理健康的影响 By Markham Heid 文/马卡姆海德 By now, the world is familiar with the physical threat of COVID-19. 时至今日，新冠肺炎对身体健康的危害大家势必已...
While the U.S. has taken some steps to help parents in this unprecedented moment, 在这个前所未有的时刻，美国也采取了一些帮助家长们渡过难关的举措， other countries have taken more aggressive approaches. 相比之下，其...
The federal government has introduced a few stopgap measures, and they are making a differencefor some. 联邦政府推出了一些临时措施，也已经收到了一些成效对一部分人来说。 On March 27, President Donald Trump signed legisl...
