生活大爆炸第三季第六集_1
风筝嗬 Kites,ho! 风筝嗬 Kites,ho! 不好意思 Excuse me. 你们误用了嗬这个词 You're misusing the word ho. 这是用于引起目标注意的感叹词 It's an interjection used to call attention 而不是物体 例如停下嗬 to a desti
生活大爆炸第三季第六集_2
我觉得我开始有点明白了 I think I'm starting to get this. 真的吗 Really? 过去两小时中我唯一学到的 The only thing I've learned in the last two hours 就是美国男人喜欢喝啤酒 is that American men love drinking beer, 尿太
生活大爆炸第三季第六集_3
没错 但这可附带一只零钱袋呢 Yeah,but it comes with a little coin purse. 帕唐风筝有吗 Does a Patang? 你还是不懂 是吗 Wow,you just don't get it,do you? 就算你给我买什么可爱的小玩意 Buying me something pretty isn'
生活大爆炸第三季第七集_1
哇 谢尔顿 真不敢相信你居然自创了游戏 Wow, Sheldon, I cannot believe you made up your own game. 研究实验室可不仅仅是游戏 Oh, Research Lab is more than a game. 就像这标语写的 物理虽然只存在于理论中 It's li
生活大爆炸第三季第七集_2
你们慢慢谈 Oh, take all the time you need. 我们要不要谈谈昨晚的事 So, are we going to talk about last night? 你准备道歉了吗 Are you ready to apologize? 不 No. 答案错误 Wrong answer. 谢谢参与 But thank you for playing. 拜
生活大爆炸第三季第七集_3
-啥 -最好现在就去 - What?! - Right now would be good. 莱纳德 Leonard! 好吧 其实应该更早一点去 Although, a few minutes ago would have been better. 听说你不喜欢我床上的布绒玩偶 I hear you don't like 我的驾驶技术和
生活大爆炸第三季第八集_1
我们还有多少时间 How much time do we have? 倒数5小时37分钟 Uh,T-minus five hours,37 minutes 流星雨开始 to onset of meteor shower. 我们的位置是北纬34.48 西经118.21 Okay,our position is 34.48 degrees north,118.31 west. 这意
生活大爆炸第三季第八集_2
拿衣服 谢尔顿 Clothes,Sheldon. -我要衣服 -好啦 - I need clothes! - Okay. 给 Here. 不会吧 这条裤子配这件上衣 Seriously? Those shorts with that top? 好吧 All right. 不行 No. 不行 No. 这件好看 Oh,that's cute. 一会儿该
生活大爆炸第三季第八集_3
不 No! 史吉牌牛肉小吃呢(美国牛肉小吃品牌) What about Slim Jims? 他刚才就着布丁吃光了 忘了吗 That's what he used to eat his pudding,remember? 没错 太美味了 Right. That was so good! 甜甜肉肉的混合口感真棒
生活大爆炸第三季第九集_1
两年之后 突然有人敲门了 So two years later, there's a knock on the door. 那人打开门 看见门口立着只蜗牛 Guy opens it, and there on his porch is the snail, 蜗牛说 这TM是怎么回事? who says, What the heck was all that ab
生活大爆炸第三季第九集_2
我又没有和莱纳德定下来 Hey, I did not settle for Leonard. 他显然不像我通常约会的类型 I mean, obviously, he isn't the kind of guy I usually go out with... 体格上不像 you know, physically. 再说一次 我在呢 Again, I'm
生活大爆炸第三季第九集_3
好吧 Well... -那我该给克瑞普克下毒 -不 - I suppose I could poison Kripke. - No! 不 这其实很简单 No. It's a simple matter. 有那么几种有毒化学物 There are several toxic chemicals 尸检是查不出来的 that'd be untracea
生活大爆炸第三季第十集_1
莱纳德 看我的 Hey, Leonard, check this out. 莱纳德 她又来了 Leonard, she's doing it again. 我觉得你调戏食物会让谢尔顿郁闷 I think it upsets Sheldon when you play with the food. 不 应该是她从碗里随便拿起食物 N
生活大爆炸第三季第十集_2
伙计们好 Hey, fellas. 这是在下的女友伯纳黛特 This is my girlfriend Bernadette. 在下的女友伯纳黛特 My girlfriend Bernadette. 他们都是谁 Who are all those people? 不知道 Have no idea. 好啊 莱纳德 Hey, Leonard. 好 瞧
生活大爆炸第三季第十集_3
You know, that one I got. 霍华德 你和莱纳德说起我什么了吗 Howard, did you say something to Leonard about me? 什么意思 Uh, what do you mean? 他说我要是明天去看他的实验 He says if I go see his experiment tomorrow 可能你
