生活大爆炸第三季第十六集_1
[《星球大战V》主题曲] The Imperial March 您能行行好把衬衫给关了吗 Would you please turn your shirt off? 那怎么行 What? 我的闪亮出场需要恢宏的背景音乐 I'm giving myself dramatic entrance music. 这样人们才会崇
生活大爆炸第三季第十六集_2
没什么大不了的 It's not that big a deal. 你只要周四去法院 You just go down to the court on Thursday 交罚金就行 and you pay the fine. 我才不去交罚金 I'm not going to pay a fine. 那就说明我有罪 That would imply I'm gui
生活大爆炸第三季第十六集_3
《蜘蛛侠》的主题音乐铃声 嗨 Hey. 谢尔顿进了监狱 Sheldon's in jail. 啥 谢尔顿进了监狱?! Sheldon's in jail?! 被你说中了 You called it. -怎么搞的 -你觉得呢 - For what? - What do you think? 就是他平时一贯的找
生活大爆炸第三季第十七集_1
为什么我总是出力 Why do I always have to carry the heavy stuff? 很简单啊 Well,it's very simple. 在我们这群一无所有的破烂科学家当中 In our ragtag band of scientists with nothing to lose, 我负责动脑子 I'm the smart on
生活大爆炸第三季第十七集_2
这就是至尊魔戒 this is the one ring. 归我了 Mine! 不 不是你的 No,it is not yours. 我们一起去要的箱子 We all went in on the box together. 对 但是我在箱子里找到的 Well,yes,but I found it in the box, 海难救助法明确
生活大爆炸第三季第十七集_3
慢 我的笔记本还没拿 Wait,my laptop. 这也太白痴了 一点也没意义了 You know,there's a point no when this becomes idiotic. 刚我们这样开车的时候你咋不说 And it wasn't when we were driving like this? 我好心建议你们三
生活大爆炸第三季第十八集_1
在阿凡达里面 潘多拉星球的人做爱 Okay,in Avatar,when they have sex on Pandora, 就是把辫子结合在一起 也就是说 they hook up their ponytails,so we know their ponytails 他们的辫子就像生殖器一样 are like their junk.
生活大爆炸第三季第十八集_2
做你的后备 We can be your team. 就像 X教授和他的X战警 Like,uh,Professor Xavier and his X-Men. 我的确喜欢X战警 I do like the X-Men. 我看过X战警吗? Did I see X-Men? 我们上周才看过啊 Yeah,we watched it last week. 你还说
生活大爆炸第三季第十八集_3
太荒唐了 It's ridiculous. 亏你还是漂亮女王团的前成员(该团成员的着装偏好白色) Says the former member of the Corn Queen's Court. 求你试试这件吧 Please just try this one on. 好吧 Okay. 反正我现在穿啥 But anyth
生活大爆炸第三季第十九集_1
喘不过气了吗 Having a little trouble catching your breath there? 不 不 我没事儿 No,no,I'm good. 要是体育老师早告诉我刻苦训练是为了这个 If my P.E. teachers had told me this is what I was training for, 我就会试着再努
生活大爆炸第三季第十九集_3
好吧 抱歉亲爱的 Okay,I'm sorry,honey, 但你这样写 看起来就好像有好多粉丝 but The Wesley Crushers sounds like a bunch of people 喜欢卫斯理?柯洛夏 who like Wesley Crusher. 不 再次强调 不是卫斯理?柯洛夏粉丝群
生活大爆炸第三季第二十集_1
靠 我的维萨卡被撤了 Oh,damn,they canceled my Visa. 哦也 新的万事达卡 Oh,yay,a new MasterCard! 干嘛 What? 我本来想拿信件 I was going to get my mail. 拿啊 Okay. 难道你想通过心灵感应来拿吗 Are... are you hoping t
生活大爆炸第三季第二十集_2
干嘛 What? 你刚说你要去散步的 You said you were going for a walk. 我又没说要去外面散步 I didn't say outside. 然后呢 你就打算来来回回地跑楼梯吗 So what,you're just gonna walk up and down the stairs? 不会 当然不会
生活大爆炸第三季第二十集_3
你想干嘛 谢尔顿 What do you want,Sheldon? 可能现在不是时候 Maybe this isn't a good time. 快说你干嘛吵醒我 不然我对天发誓我会杀了你 Tell me why you woke me up or I swear to God I will kill you. 你真觉得用死亡威
