羊皮卷的故事（1）
Hafid lingered before the bronze mirror, and studied his reflected image in the polished metal. Only the eyes, have retained their youth, he murmured 海菲在铜镜前徘徊， 打量着自己。 只有眼睛还和年轻时一样。 as he turned awa
羊皮卷的故事（2）
The smell of balsam was heavy in the air, 空气中弥漫着香精的气味， and Hafid's sensitive old nose 海菲敏感的鼻子 detected the presence of sweet plums apples cheese, and ginger. 还闻到了香甜的李子、苹果、乳酪和生姜的
羊皮卷的故事（3）
Did you not, at that time, consider me a foolish man of business? 那时候，你不是认为我是个做生意的傻瓜吗？ I had great forebodings, sire. 我那时侯觉得...... Hafid nodded, and spread his arms toward the loading platforms. 海菲
羊皮卷的故事（4）
We have been comrades together for many years. 我跟了您这么多年， How can I, now, think only of myself? 怎么能只想自己呢？ Hafid embraced his old friend, and replied, 海菲拥着老仆人继续说道： It is not necessary. 别这样
羊皮卷的故事（5）
And so it came to pass 就这样， that a heavily guarded caravan soon departed from Damascus 一辆盖得严严实实的马篷车从大马士革出发了。 carrying certificates of ownership and gold 车上装载着各种证明文件和黄金， f
羊皮卷的故事（6）
Erasmus hesitated until his master beckoned him inside 伊拉玛在外面踌躇着，知道主人唤他， and then he stepped timidly into the room 才小心翼翼地走了进去， to which no one had been allowed admission for over three decades. 走
羊皮卷的故事（7）
Erasmus leaned forward and stared over Hafid's shoulder at the trunk's contents. 海菲小心地把包在箱子上的皮革掀开，伊拉玛向前倾着身子， He looked at Hafid and shook his head in bewilderment 目光越过海菲的肩头，落在
羊皮卷的故事（8）
Erasmus stared at the old scrolls with dismay. 伊拉玛盯着箱中陈旧的羊皮卷， As wealthy even, as you? 困惑不解地问道：和您一样有钱？ Far wealthier, if he chooses 如果愿意，甚至可以比我还富有。 You have state
羊皮卷的故事（9）
However, I was commanded to apply the principles of the scrolls to my own life, 我受命江羊皮卷里所写的东西用到自己的生活中， until one day 直到将来有一天， someone would appear 出现那么一个人， who had need for t
羊皮卷的故事（10）
It was winter and the chill was bitter on the Mount of Olives. 时已冬季，橄榄山上寒风凛冽。 From Jerusalem, across the narrow cleft of the Kidron Valley, 耶路撒冷庙堂里 came the smell of smoke, 传来一股烧香熏烟的气味，
羊皮卷的故事（11）
It is my desire to become a seller of your goods instead of only your camel boy. 我想当一名推销员，帮您去卖货，我不想一辈子只当为您看管骆驼的僮仆。 I wish to become as Hadad, Simon, Caleb, 我想和哈德、西蒙、凯
羊皮卷的故事（12）
My ambition is to become even greater than you, 我的目标是要比您更伟大， the greatest merchant, the wealthiest man, 当一个全世界最伟大的商人， and the greatest salesman in all the world. 最有钱的富翁，最成功的推销员
羊皮卷的故事（13）
You, yourself, have said that wealth is good 您自己也说过， when it brings joy to others. 能带给人快乐的财富便是美好的。 Why then is my ambition to be wealthy not a good one? 那么，我要成为一个有钱人有什么不好？
羊皮卷的故事（14）
Hafid's joy immediately subsided as he asked, 忧虑重新又代替了喜悦，海菲不禁问道： Will you not teach me the principles and laws that will transform me into a great salesman? 您不教我那些原则规律，让我变成伟大的推销
羊皮卷的故事（15）
Each rebuff is an opportunity to move forward; 只要永不放弃，持之以恒，每次挫折，都是你进步的机会。 turn away from them, avoid them, 如果你逃避退缩， and you throw away your future. 那就等于自毁前途。 The yo
