听电影学英语-绝配男女 03

　　[00:09.64]Moisture and consistency¹ are the key to the toppings.  这必须达到最好的效果
[00:12.00]See, you can get away with walnuts³ and cookie dough⁴ because they balance each other out.  然后你才能品尝到这种美味
[00:15.10]- You spend a lot of time thinking about this, do you? - A fair amount.  你似乎对此仔细想过很多?
一点点了
[00:20.36]- So, what's the worst combo. - Ohh, hot fudge and a fruit sauce.  里面的混合物是什么?
[00:24.68]See there's no crunch⁵ in there and you've got two sauces.  哦,你知道我对食物很挑剔的
[00:26.36]- I like hot fudge and fruit sauce. - You're right, nothing is going to come of this.  我喜欢这样的混合物
[00:32.40]Okay, one vanilla⁶ with walnut² and cookie dough... And one with Heath Crunchand Oreo.  好了,一个是甜饼冰淇淋…
[00:37.92]- You guys need lids? - I don't even need a spoon.  另一个是奥利奥奶油 夹心巧克力冰淇淋
[00:45.44]You don't usually show someone your impression  你知道通常在第一次约会 你会克制住自己
[00:48.12]But for some reason, with Julia,  因为某种原因 和朱莉娅在一起 我很能暴露出我的个性
[00:48.96]of the Road runner on the first date.
[00:51.48]I felt I could expose myself and she would still respect me in the morning.
[00:56.64]In fact she liked it so much we did it twice.  这次,做好一点
[01:06.88]Wallet.  拿着
[01:08.72]Keys.  钥匙
[01:12.88]Thanks.  谢谢
[01:15.56]Yeah, thanks for tonight. I had a good time.  谢谢你的真诚,我玩得很开心
[01:18.76]Me too.  希望如此
[01:26.60]Night...  晚安
[01:34.48]Did you see that smile? Let's go back.  看见她漂亮的微笑吗? 我们回去吧
[01:38.32]I could look at this over and over again. I mean, how cute is she?  她这样反复了很多次 我是说她怎么这样呢
[01:43.10]I remember thinking, she's so great. Life is greatl  我记得一直在想: 她是多么的漂亮…
[01:51.04]That tree is great. These pants are great. The moon is...
[01:57.40]You know, I'm not thrilled about living with my parents.  你知道我也不想 和我爸妈住一起…
[02:00.24]But it's just until I get settled.  不过我能处理好这事情 也许一年之内
[02:02.40]It'll probably be a year at most. I mean...
[02:04.44]...l'd rather live in Tribeca, but Fifth Avenue's, alright...  我是说我已经讨厌住 特丽贝卡街了,我想奎塔不错的
[02:11.96]I mean, at least I have the whole bottom floor to myself.  至少要有我自己的空间
[02:16.16]What is wrong with you?  你怎么了? 对不起,特雷,我…
[02:18.48]- I'm sorry, Trey. I... - This is an Armani!
[02:22.68]Can we have some club soda⁷, please?  这可不是家里 麻烦你拿擦衣服的过来?
[02:28.20]- That was balsamic vinaigrette, Julia. - I'm sorry.  这里还有其它人啊 朱莉娅 对不起
[02:36.72]Julia?
[02:39.72]Drew, Hi.  德鲁!嗨
[02:45.60]What are you doing here?  你在这里干什么?
[02:47.08]Umm... I just had dinner.  我刚吃完饭
[02:56.12]I'm Danny by the way.  对了,我是丹尼
[02:59.16]Julia. You were in my marketing⁸ class, last year.  朱莉娅 去年你是在我班上的
[03:03.68]Yes I was.  是的,没错
[03:09.20]I got to go.  我要走了 回头见
[03:10.84]I can see.
[03:24.08]- You guys need a ride? - No... -Okay.  你们要搭车吗?
[03:41.16]So how are things going with you two?  你们两个怎么了?
[03:59.56]Hi.  嗨
[04:05.92]Hey. How'd you know I was here?  你怎么知道我在这里? 丹尼告诉我的
[04:15.28]- Look, I'm sorry about last night. - You told me you were seeing him.  昨晚和特雷的事很抱歉
[04:20.96]I was seeing him.  是的
[04:28.32]- Was? - Well,  什么事?哦…
[04:31.84]I'm going back to Chicago next month.  我要回芝加哥了
[04:33.20]What about Platter?  那特雷呢?
[04:37.68]Trey is going to be an investment banker in New York.  特雷要去纽约
[04:47.40]It was bound to end sooner or later.  可能要几年后才能见面了

1 consistency   

n.一贯性，前后一致，稳定性；(液体的)浓度

参考例句：

• Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
• We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。

2 walnut   

n.胡桃，胡桃木，胡桃色，茶色

参考例句：

• Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
• The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸，材质分胡桃木和红木两种。

3 walnuts   

胡桃（树）( walnut的名词复数 )； 胡桃木

参考例句：

• Are there walnuts in this sauce? 这沙司里面有核桃吗？
• We ate eggs and bacon, pickled walnuts and cheese. 我们吃鸡蛋，火腿，腌胡桃仁和干酪。

4 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。

5 crunch   

n.关键时刻；艰难局面；v.发出碎裂声

参考例句：

• If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
• People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。

6 vanilla   

n.香子兰，香草

参考例句：

• He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。
• I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。

7 soda   

n.苏打水；汽水

参考例句：

• She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。

8 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。