听电影学英语-字典情人 07

　　[00:19.56]I wonder if I might have a word about... 我想我可不可以谈谈
[00:23.12]those heads. 那些人头?
[00:30.48]It’s lovely workmanship. 手工不错
[00:31.28]I’ll add those to the collection. 我会把这些加进收藏里的
[00:35.68]The ants eaten your dinnerjacket yet? 蚂蚁把你的无尾礼服吃掉了?
[00:39.64]I think there’s an arm or two left. 我想还留下了一两条袖子
[00:40.32]Good. 哦
[00:41.84]My daughter Cecilia is arriving for Christmas. 我的女儿赛希尔要来过圣诞节
[00:43.32]First class honors degree at Oxford¹. 牛津大学一等奖学金
[00:46.92]You’d like her. 你会喜欢她的
[00:48.88]Come to dinner. 来吃晚饭
[00:59.64]How drunk is he? 他又喝醉了
[00:60.72]Oh! 哦!
[01:02.08]Blind, legless, daft, sick, smelly drunk. 烂醉如泥
[01:14.12]My mother read that to me. 我母亲给我读过
[01:14.20]My father read it to me. 我父亲给我读过
[01:18.08]Do you remember your father? 你记得你父亲?
[01:18.60]He go back to England when I am four. 我四岁时他回英国了
[01:25.28]My dad died when I was four. 我四岁时我父亲死了

[01:31.00]where the water is clear as purest glass 海水清澈透明
[01:31.16]"Deep, deep beneath the sea 在大海的深处
[01:34.48]lies the palace of the Sea King. 那里有海龙王的宫殿
[01:38.20]There behind its... walls of coral 在珊瑚墙的后面
[01:39.40]and roof of cockleshells lives a little mermaid²." 贝壳的旁边 住着小美人鱼
[01:46.92]You can read English. 你能阅读英语
[01:48.64]I remember it by my heart. 我把它记在心底了
[01:50.32]I made him read it many time. 我让他给我读了很多次
[01:58.36]Write a word from it. 从里面写个单词
[02:06.44]"Deep." "深处"
[02:09.32]Now you. 该你写了
[02:23.32]"Hand." "手"
[02:39.84]"Arm." "骼膊"
[02:59.12]Neck. 脖子
[03:13.00]Lips. 嘴唇
[03:47.12]Breast. 胸部
[04:24.88]I-I’m sorry. 对…对不起
[04:25.36]That was too quick, wasn’t it? 太快了 是不是?
[04:28.24]You teach me English, I’ll teach you this. 你教我英语 我教你这个
[04:35.32]School is not finished. 学校还没有结束

1 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

2 mermaid   

n.美人鱼

参考例句：

• How popular would that girl be with the only mermaid mom!和人鱼妈妈在一起，那个女孩会有多受欢迎！
• The little mermaid wasn't happy because she didn't want to wait.小美人鱼不太高兴，因为她等不及了。