《吸血鬼日记》第一季精讲 第2集15:她失踪了

Have you seen my sister?

你看到我妹妹了吗

- No, sorry. - I can't find her.She's missing¹.

没有 -我找不到她 她失踪了

I'll keep an eye out for her.

我会帮你留意她的

Hey, I saw you at the hospital yesterday.

昨天我在医院看到你了

Did you?

是吗

What were you doing there?

你在那里做什么

Visiting.Visiting?

探望病人 探望

Elena and I we've known² each other for a long time.

我和埃琳娜已经认识很长时间了

We might not be together right now

我们现在是不在一起

But I look out for her.

但我仍会护着她

And I'll always look out for her.

而且我永远都会保护着她

You really have to stop screaming.

不许再叫了

No, please, stop, don't...

求你了 不要这样...

Shh. I got you.

抓到你了

Excuse me.

失陪

No! No!I gotta do it. I'm not gonna drop you.

不 不要 我要放手了 哦 我不放了

Not bad.Have you been eating bunnies?

不错哦 最近你都吃兔子吗

Let her go.

放开她

Shh. Really?Ok.

真的吗 好吧

No! No, no, no!Relax.

不 不要 放松点

What's happening?

到底怎么回事

I don't need her to be dead, but...

我不需要她死 但是...

You might.

你可能会需要

What attacked you the other night?

那天晚上是什么袭击的你

I don't know. An animal.

我不知道 一只动物

Are you sure about that?

你确定

Think.Think about it, think really hard.

再想想 再仔细使劲想

What attacked you?

什么袭击你的

A vampire³.

吸血鬼

1 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

2 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

3 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。